| And you are wonderful friend, but, sometimes you're so focused and driven that you forget about people's feelings. | Ты очень хороший друг, но иногда из-за твоей устремлённости и сосредоточенности ты забываешь о чувствах других людей. |
| Who is a dear friend, by the way. | Она, кстати, мой хороший друг. |
| Your friend Apostol says he can meet you in town tomorrow night. | Твой друг Апостол сказал, что он может встретить тебя в городе завтра вечером. |
| Apo, my dear old friend. | Апо, мой старый добрый друг. |
| The reason I'm here is because your friend... is in danger. | Я взял на себя труд прийти к вам сегодня, потому что ваш друг в опасности. |
| And because you're a friend of mine. | И потому, что ты - мой друг. |
| She is a friend, don't worry. | Она - друг, не волнуйся. |
| maybe my new friend is right. | может быть, мой новый друг прав. |
| Looks like you guys have a friend on this boat. | Похоже, у вас есть друг на корабле. |
| Be well my good and dear friend. | Будь счастлив... мой дорогой друг. |
| I'm not only your confessor but your friend. | Я не только ваш исповедник, но, но и друг. |
| But this is my new friend. Lauren. | А это мой новый друг, Лорен. |
| You've been more than a friend. | Ты был мне больше чем друг. |
| Walk with me, but only 'cause Ari's a friend. | Идем со мной, но только потому-что ты друг Ари. |
| Your friend, Sanford Harris, forbade me from investigating my own abduction. | Потому что ваш друг Сэнфорд Хэррис запрещает мне расследовать мое собственное похищение. |
| That sounds an awful lot like something a friend told me a long time ago. | Это ужасно похоже на то, что сказал мне друг много лет назад. |
| Daddy's bad friend made Mommy tell him something. | Плохой папин друг заставил её кое-что ему сказать. |
| It was a friend of Daddy's, but don't worry about that. | Это был папин друг, но не волнуйся об этом. |
| Her friend SchoIem used to say she looked like 12 synagogues. | Ее друг Шолем говорил, что она выглядела как 12 синагог. |
| Oliver Queen is not a friend to the people of this city. | Оливер Квин - не друг жителям этого города. |
| Have your friend call me with an estimate. | Пусть ваш друг позвонит мне по поводу оценки. |
| Your Vulcan friend is still alive, captain. | Ваш вулканский друг все еще жив, капитан. |
| Your friend Spock is a logical man. | Ваш друг Спок - логичный человек. |
| Your Vulcan friend is a very ingenious fellow. | Ваш вулканский друг - очень изобретательный парень. |
| Our friend Calvin was trying to jump up and pull down a fire escape ladder. | Наш друг Калвин пытался подпрыгнуть и стащить вниз пожарную лестницу. |