| Thank you, but destiny has other plans for you, my young friend. | Спасибо, но у судьбы на тебя другие планы, мой молодой друг. Вперед. |
| We've got a new friend joining us. | Удачи! с сегодняшнего дня у нас появился новый друг. |
| Please, you're a friend of Dani's... call me Sebastian. | Пожалуйста, вы друг Дэни... Зовите меня Себастьян. |
| My old friend Ed Clark once gave me a key to his house. | Мой старый друг Эд Кларк однажды дал мне ключ от дома. |
| You see, it is a certain friend of yours. | Ты видишь, это определенно твой друг. |
| This friend of Sarah Jane's given her this holographic postcard, whatsit thing, so... | Друг Сары Джейн дал ей эту голографическую почтовую карту и... |
| You must be my son's friend. | Ты, наверное, друг моего сына. |
| And here's my good friend, Daniel Doyce, whom you've met. | А это мой хороший друг, Дэниел Дойс, вы уже с ним встречались. |
| I have a special job for you, my little friend. | Тебе я поручу особое задание, мой юный друг. |
| She's a friend. I couldn't say no. | Она мой друг, я не смог ей отказать. |
| Seems like our friend here had his own little party. | Видимо наш друг устроил себе вечеринку. |
| Only... my childhood imaginary friend... can save me now. | Только... мой выдуманный друг из детства может меня спасти. |
| Actually, as an imaginary friend, I can never die. | Вообще, так-как я воображаемый друг, я не могу умереть. |
| And we're getting a friend who's a medicine man. | И у нас будет друг, который шаман. |
| And his friend from the rafting company got a birthday post last month. | А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение. |
| I'm just asking as a friend, because I am totally fine with this. | Я спрашиваю просто как друг, потому что мне всё равно. |
| But do you really need another "friend"? | Но разве тебе очень нужен ещё один "друг"? |
| Because I really need a friend right now. | Потому что сейчас мне действительно нужен друг. |
| A friend at a private lab rushed them through. | Друг в частной лаборатории сравнил образцы. |
| At least then my acid reflux would have a friend. | Ну, тогда у моей изжоги появится друг. |
| He's a friend of the King and Queen from back when they were students. | Это друг Короля и Королевы ещё со времён школы. |
| Here we are, old friend. | Мы снова здесь, старый друг. |
| Henry was going to get a ride to school from a friend. | Генри собирался подбросить в школу его друг. |
| As a friend, I need you to take care of yourself. | Как друг, я хочу, чтобы ты берёг себя. |
| That friend of mine who sold me the bike found a little dog in the street. | Мой друг, который продал мне велосипед, он нашёл маленькую собаку на улице. |