Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman. |
Твой друг Майкл, сообщил мне по телефону о тунике, которая является могущественным магическим талисманом. |
One day, a friend of mine who works in publishing read some of it and suggested I write a proposal. |
Однажды мой друг, который работает в издательстве, прочитал кое-что из него и предложил мне, чтобы я написала изложение. |
Okay, she is not a family friend. |
Хорошо, это не семейный друг. |
We had just gotten engaged, and a friend of ours told us about the rescue organization. |
Мы только обручились и наш общий друг сказал нам о спасательной организации. |
Right now, he needs to know that you're still his friend. |
Сейчас ему нужно знать, что ты по-прежнему его друг. |
It's Joseph Stalin, my good friend. |
Иосиф Сталин, мой добрый друг. |
I need a friend, not a father. |
Мне нужен друг, не отец. |
If you're really her friend, tell her that. |
Если вы действительно ее друг, скажите ей это. |
Do you mean Liana friend is... |
Ты хочешь сказать, что друг Яны... |
You may be the last friend I ever make. |
Может, ты мой последний друг. |
I'll give you a discount because you're a friend of Ann's. |
Дам тебе скидку, потому что ты друг Энн. |
You'd best choose carefully... old friend. |
Тогда нам стоит выбирать тщательно... Старый друг. |
You know, the first time I came to Somalia, I made a friend. |
Знаете, когда я первый раз приехал в Сомали, у меня появился друг. |
I'm the only friend you've got left in the building. |
Я твой единственный друг в этом здании. |
Your friend is still connected to Kali. |
Ваш друг все еще связан с Кали. |
Hidden for the good of all, old friend. |
Скрытым ради общего блага, старый друг. |
You said you were me friend. |
Вы говорили, что вы мой друг. |
He is my oldest friend, Harvey. |
Он мой старый друг, Харви. |
First of all, Trevor's not your friend. |
Прежде всего, Тревор не друг тебе. |
Well, as a friend, the guy puts me to shame. |
Выходит, он друг получше меня. |
Well, that was our good friend, Galloway. |
Это был наш добрый друг Галлоуэй. |
Okay, my housemate and friend, Patrick. |
Ладно, мой сосед и друг, Патрик. |
Now you're just my annoying friend Chandler. |
Теперь ты всего лишь мой надоедливый друг Чендлер. |
I can tell them I'm Tucker's friend. |
Я могу сказать им что я друг Такера. |
Dennis and Gloria and their friend are here. |
Дэннис и Глория и их друг здесь. |