| Your loyal friend, still in my heart, if not in yours Francis. | В моём сердце я всё еще ваш верный друг, даже если в вашем уже нет Фрэнсис. |
| If "friend" is the right word. | Если "друг" - правильное слово. |
| But as your friend I don't want to tell you that because... | Но, как твой друг, я не хочу тебе говорить об этом... |
| Utter foolishness, my dear friend. | Чистейшая глупость, мой дорогой друг. |
| Sir Oswald is a dear friend and our guest here in Camelot. | Сэр Освальд - дорогой друг и гость Камелота. |
| It's Danila from Moscow, Kostya's friend. | Это Данила из Москвы, Костин друг. |
| I am the one who should apologize, my young friend. | Тут мне положено извиняться, мой юный друг. |
| I am sorry for making fun before, but now I need a friend. | Прости, что смеялся над тобой, но сейчас мне нужен друг. |
| Your friend lead them straight to us. | Ваш друг привел их к нам. |
| He's just a very nice, new, special friend. | Он просто очень милый, новый, особенный друг. |
| If he was a real friend. | Если бы он был настоящим друг, то понял бы1 |
| I had a friend in common with Malcolm Gladwell. | У меня есть общий друг с Малкольмом Глэдвеллом. |
| That rag is my only friend in the world. | Эта тряпка мой единственный друг во всем мире. |
| Ha, crazy me, Thinking I needed a rag for a friend. | Вот ведь глупец, думал, что тряпка - это друг. |
| A friend of mine came over the other night and I lost his contact information. | Пару дней назад ко мне заходил друг, а я потеряла его контактные данные. |
| He's a friend of mine, teaches in the English department. | Мой друг, преподает на кафедре английского. |
| A friend of mine, forwarding me my mail. | Мой друг, пересылает мне мою почту. |
| A friend of mine does some consulting for the Guggenheim Foundation. | Мой друг, консультант в Фонде Гуггенхайма. |
| He's not my man, he's just a friend. | Он не мой мужчина, он просто друг. |
| Any enemy of my daughter is a friend of mine. | Любой враг моей дочери - мой друг. |
| Well, "friend" would be a gross embellishment. | "Друг", это уж слишком преувеличено. |
| I've got one friend. Graham. | У меня есть еще друг, Грэм. |
| I couldn't, I'm her only friend. | Нет, я ее единственный друг. |
| I've got a friend who's a shrink. | У меня есть друг. Психиатр. |
| This man wasrt an enemy, he was a friend. | Этот человек не враг, а друг. |