| I'm sure your friend won't mind. | Уверен, ваш друг не будет возражать. |
| I had a good friend who really wanted to go there. | У меня был друг, который действительно хотел туда съездить. |
| If your psycho friend shows up, push the button, jam it into his junk. | Если твой друг псих появится, нажми на кнопку, направив на его барахло. |
| Seems my good friend Roger isn't so good. | Сдается мне мой хороший друг Роджер, не такой уж хороший. |
| Your friend left this under the bed. | Твой друг оставил это под кроватью. |
| No, I like her as a friend. | Нет, она мне нравится как друг. |
| I know I'm a friend to you. | Я знаю, я - твой друг. |
| You spoke to me as a friend. | Ты говорил со мной как друг. |
| He's a better friend to me than you. | Он гораздо лучший друг, чем ты. |
| It just might be our friend Bretton was trading through his own account, outside of Churchill Schwartz. | Может быть, наш друг Бреттон торговал акциями через свой счет, мимо "Черчилль и Шварц". |
| It's our old friend Inspector Hearne. | Это наш старый друг инспектор Хирн. |
| As you know, Luis, I'm an old family friend. | Ты знаешь, Луис, что я давний друг семьи. |
| I have friend who knows this so called exorcism. | У меня есть друг, знакомый с так называемым экзорцизмом. |
| This man is a friend Gul. | Гюль, этот человек, наш друг. |
| That is his good friend, Mr Darcy. | Это его близкий друг мистер Дарси. |
| His closest friend, Charles Bingley. | Его близкий друг, Чарльз Бингли. |
| She says she's a friend of Mr. Jones. | Говорит, что она - друг мистера Джонса. |
| Looks like your new friend has a lot more secrets than you know. | Похоже, твой новый друг хранит гораздо больше секретов, чем ты думаешь. |
| And if you're really his friend, you should help him open up a bowling alley or something safe. | И если он действительно тебе друг, ты должен помочь ему открыть кегельбан или что-то безопасное. |
| But it is a friend of yours from the side shows... | Но один ваш друг со стороны показал... |
| How I am your friend, Mr Reid. | Как ваш друг, мистер Рид. |
| Vedius Pollio, friend of Augustus, stocked a pool by his villa in Naples. | Ведиус Полио, друг Августина, запасся заводью на своей вилле в Неаполе. |
| Well, you make sure he remains your friend. | Что ж, убедись, что он все еще друг. |
| She thinks the King of Naples is a friend. | Она думает, что король Неаполя друг. |
| Your friend paid for last night. | Твой друг заплатил за прошлую ночь. |