Drink, my poor friend, drink. |
Пейте, мой бедный друг, пейте. |
[Laughs] This is my old friend M. Poirot. |
Это мой старый друг, месье Пуаро. |
I didn't know he was a friend of yours. |
Я не знала, что он ваш друг. |
A composer friend called me and said that strange things were going on at this house. |
Мой друг композитор позвонил мне и сказал, что в том доме творятся странные вещи. |
I'm a journalist and friend of your neighbor, Mr. Ahankhah. |
Я журналист и друг вашего соседа, господина Аханки. |
I believe your friend was murdered. |
Я полагаю, ваш друг был убит. |
I understand your rage, friend. |
Я понимаю твой гнев, друг. |
And once it reaches his heart everything your friend once was will be gone. |
И как только оно достигнет его сердца Ваш друг, каким вы его знали... Исчезнет. |
In an instant, I had a new friend. |
В одно мгновение у меня появился новый друг. |
Your friend may have been exposed while performing CPR. |
Ваш друг, возможно, подвергся воздействию при реанимации. |
Find a way to get your friend out of my mother's life. |
Сделай так, чтобы твой друг убрался из жизни моей матери. |
Don't doubt me, number two friend. |
Не сомневайся вол мне, друг номер два. |
And there's Greta and her friend Carlos. |
А там Грета и ее друг Карлос. |
's not the biggest friend to women. |
Этот парень... он не самый лучший друг для женщин. |
My learned friend is deviating into fantasy land, m'Lord. |
Мой ученый друг отклоняется в мир фантазий, Ваша Честь. |
I have a feeling she needs a friend. |
Я чувсвтвую, что ей нужен друг. |
I went over to talk as a friend, not about the investigation. |
Я пошел разговаривать друг, не о расследовании. |
Got your friend a good lawyer. |
Получил ваш друг, хороший юрист. |
I got a friend who trains horses. |
У меня есть друг, который тренирует лошадей. |
That is the key phrase in Scrabble, my good friend. |
А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой. |
A friend of mine asked me before I got here... |
Один мой друг спросил меня однажды... |
"Your friend Richie." End of letter. |
"Твой друг Ричи." Конец письма. |
Come on, it's your friend who's coming to stay here. |
Ну это же твой друг собирается погостить у нас. |
Your friend Kelly came across a new witness during his investigation; he wanted us to talk to her. |
Твой друг Келли нашёл нам нового свидетеля, в ходе своего расследования и сказал, что нам нужно с ней поговорить. |
My grandfather has a rich friend. |
У моего дедушки есть богатый друг. |