I'll bring you more pendants, scientists, like our good friend over there. |
Я принесу вам больше кулонов, ученых, как тот наш хороший друг. |
Seems that a friend of Marilyn's gave her away at the wedding. |
Кажется, друг Мэрилин был её посаженным отцом на свадьбе. |
Robert's Coast Guard friend... he was supposed to leave a package on the workbench. |
Друг Роберта из Береговой Охраны... Он должен был оставить посылку на верстаке. |
Your friend... seems not quite of the real world. |
Ваш друг... кажется не совсем из реальный мир. |
Our old friend Tristan lured Elijah just the other night. |
Наш старый друг Тристан заманил Элайджу только ночью. |
And I always flattered myself to think I was... almost a friend. |
И я всегда тешил себя мыслью, что я... практически друг. |
Admiral, your friend is mistaken, I meant what I said. |
Адмирал, ваш друг ошибается, я сделаю то, что я сказал. |
That friend of yours, he's out there in the parking lot. |
Ваш друг уже вышел на стоянку. |
Boyle is your most trusted friend, so he has to be involved. |
Бойл - твой самый верный друг, так что это должно быть как-то с ним связано. |
You're lucky to be his friend. |
Тебе повезло, что ты его друг. |
Atticus has a friend, Charlie Rogers. |
У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
The manager of this place is an old friend. |
Хорошо. Управляющий отелем - наш старый друг. |
The friend of our enemy is an enemy. |
Друг нашего врага - это враг. |
Alright, no problem, friend. |
Ладно, нет проблем, друг. |
He's your friend and he's not well. |
Он ваш друг и ему сейчас плохо. |
Park's a friend, Popo's fun. |
Парк-мой друг. А Попо забавная. |
Your friend Luis asks about you. |
Ваш друг Луизито Вас срочно вызывает. |
I got a call from an anonymous friend with some information. |
Мне позвонил анонимный друг с некоторой информацией. |
Here's the funny part. I finally thought I had a friend. |
Вот забавная часть: я наконец-то подумала, что у меня появился друг. |
In the distance is Manet's friend, French poet and critic Baudelaire. |
Посередине - французский поэт и критик Бодлер, друг художника. |
You've got our friend all in knots. |
Видишь ли, из-за тебя наш друг сьехал с катушек. |
I'll tell Buffy her friend was looking for her. |
Я скажу Баффи, что ее искал друг. |
You're the best paralegal here, and you're his friend. |
Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг. |
But you're mistaken, dear sir and friend, in all... |
Но ты ошибаешься дорогой сэр и друг, во всём... |
That she's still at the bar being entertained by a friend of mine. |
Что она всё ещё в баре, её развлекает мой друг. |