A friend of Jurgi's at Columbia handled the analysis. |
Друг Юрги в Коламбии провёл анализ. |
His friend said somebody pulled him off the street. |
Его друг сказал, какие-то люди забрали его с улицы. |
A friend of mister Meccacci's who works for the police. |
Это друг месье Меккаджи, полицейский служащий. |
My assistant, and good friend, Chantho. |
Мой помощник, и хороший друг, Чандо. |
I made a friend in a chat room. |
У меня появился друг в чат-комнате. |
I thought I owed you a friend. |
Я думаю, что должен тебе это... как друг |
Thought you needed a friend, so I'm rising above. |
Я подумала, что тебе нужен друг, и решила быть выше обид. |
His friend, a guy named Marwood Harris, was following behind. |
Его друг, парень по имени Марвуд Харрис, следовал за ним. |
So, my good friend Kermit said it's not easy being green. |
Мой хороший друг Кермит сказал, что быть зелёным трудно. |
This afternoon a friend of mine will leave a bundle for me. |
Вечером друг оставит для меня сверток. |
A friend of Mr. Groves, Miss Vail. |
Друг мистера Гровса - мисс Вейл. |
You're our best and only friend. |
Ты наш единственный и лучший друг. |
Carlos is a close friend, and we're just starting our busy season. |
Карлос мой близкий друг, и у нас только что начался очень загруженный период. |
A friend of mine asked for a divorce by texting. |
Один мой друг СМСкой попросил развод. |
15 years ago I received a phone call from a friend. |
15 лет назад мне позвонил один мой друг. |
You'd have to defend your friend. |
Конечно, он ваш друг, поэтому вы его защищаете. |
You and your friend - I mean, you're still at stage one. |
Ты и твой друг Я хочу сказать, вы по-прежнему на первом этапе. |
Pierre Pentecote isn't a friend anymore. |
Пьер Пантекот больше нам не друг. |
It wouldn't be the first time a friend tried to kill me. |
Не в первый раз друг пытается убить меня. |
An old and trusted friend told me. |
Старый и надежный друг рассказал мне. |
Please, Schmidt, as my closest friend, help me. |
Пожалуйста, Шмидт, как мой близкий друг, помоги мне. |
Well, L-Boogie, I do have a special friend. |
Ну, Лорин Хилл, у меня есть особый друг. |
Does her friend need to have his ear twisted? |
А ее друг не хочет, чтобы его за уши оттаскали? |
A friend would've-would've told me about the elevator. |
Друг предупредил бы меня о сломанном лифте. |
I guess your friend Harold has some explaining to do. |
Мне кажется, твой друг Гарольд должен кое-что объяснить. |