I think I just worked out what our friend here is telling us. |
Думаю, я догадался, о чём твердит наш друг. |
My closest friend and confidante has gone missing. |
Мой ближайший друг и соратник пропал. |
The one friend who saw me through that terrible ordeal. |
Единственный друг, благодаря которому я перенес те ужасные времена. |
He's Grandpa's friend and a big shot in this country. |
Он друг твоего дедушки и кое-что значит в нашей стране. |
You got a billion dollars, your friend takes half, your lawyers take 5% a month. |
У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5% в месяц. |
Well, if your friend is right, we might be very interested. |
Ну, если твой друг прав, это могло бы нас очень заинтересовать. |
Our friend, the ex-king of Moravia, drove me home. |
Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой. |
Forgive me, but really I must, as a friend... |
Прости меня, но я должен, в самом деле, как друг... |
King Caesar knows you're his loyal friend. |
Царь Цезарь знает, что ты его преданный друг. |
"Johan, my dear friend and brother". |
"Дорогой друг и брат Йохан". |
Your wife and daughter will be released the second our friend on Pennsylvania Avenue is dead. |
Ваши жена и дочь будут освобождены как только умрёт наш друг с Пенсильвания-авеню. |
John is a very special friend of mine. |
Джон для меня не просто друг. |
It's probably a cousin or a friend. |
Наверное, это кузен или друг. |
Yes, my sors friend should be here any minute. |
Да, друг моего сына должен быть здесь с минуту на минуту. |
Your friend George came by the office the other day. |
Твой друг Джордж зашел в кабинет на днях. |
My dusky friend inhabits my dreams. |
Мой сумрачный друг является мне во снах. |
This is my good friend Ray Donovan. |
Это мой хороший друг Рэй Донован. |
Sorry, your friend's staying someplace else. |
Простите, ваш друг остановился где-то в другом месте. |
That man, he is a friend to all Armenians. |
Этот человек, он друг всех армян. |
And he's the family friend who made arrangements for Dempsey's brain. |
И он друг семьи, который отдал распоряжения насчет мозга Демпси. |
A friend was with me last night. |
Прошлой ночью со мной был друг. |
Henry's friend Darryl uses it all the time. |
Дэррил, друг Генри, все время так говорит. |
She's got a friend, male. |
У нее есть друг, мужчина. |
Our old friend, Officer Snyder, from the CIA, is on his way to the boatshed. |
Наш старый друг, агент Снайдер из ЦРУ направляется на лодочную. |
Abed, Shirley is our friend, and we're guests in her home. |
Эбед, Ширли наш друг, и мы гости в ее доме. |