| But your friend Bassam, he is still fighting. | Но твой друг Басам... всё ещё борется. |
| Your friend keeps forgetting his ulcer medication. | Ваш друг забывает своё лекарство от язвы. |
| Maybe you should think about what you'd say to her as a friend. | Может, тебе следует подумать, что ты ей скажешь как друг. |
| He must have had a friend. | Должно быть, у него был друг. |
| And to you, my old friend, Princess Kenny. | За тебя, мой старый друг, принцесса Кенни. |
| Yes, she has a friend named Gandalf who happens to be a wizard. | Да, у нее есть друг по имени Гендальф, который является волшебником. |
| GAALAN: The gratitude is mine, friend. | Это я благодарю тебя, друг мой. |
| For me, Verónica is a little more than a friend. | Для меня Вероника нечто большее, чем друг. |
| I'm a friend of Basilio and he asked me to call you. | Я - друг Базилио и он просил меня позвонить вам. |
| Claudius Marcellus, my old friend, and the esteemed Legate of the Sixth Legion. | Клавдий Марцелл, Мой Старый Друг. Почётный Легат Шестого Легиона. |
| And this is Shimi, Noam's friend. | Это Шимми. Он друг Ноама. |
| My explorer friend whose name escapes me. | Мой друг путешественник, чье имя я забыл. |
| But if there's anything I can do, as a friend... | Но если я могу что-то сделать, как друг. |
| He's our oldest and dearest friend, you know. | Ты же знаешь, он наш старейший и самый дорогой друг. |
| You know what happened, friend? | знаешь, что случилось, друг мой? |
| Because you're a true friend. | За то, что ты настоящий друг. |
| Come on, I have a doctor friend. | Пойдем, у меня есть друг, доктор. |
| Any gentleman who plays this game is not a friend to you. | Любой джентльмен, играющий в эту игру, тебе не друг. |
| I went to see him because Marissa's a friend, and she was going through some tough times. | Я пошел увидеть его, потому что я друг Мариссы и она переживала трудные времена. |
| So our friend Joey's a bank robber. | Итак, наш друг Джоуи- грабитель банков. |
| And what friend might that be? | И что же это может быть за друг? |
| Dr. Wilson, Thom here is Mr. Mercer's friend. | Доктор Уилсон, здесь Том - друг мистера Мерсера. |
| My dear friend, Miss Erskine. | Мой дорогой друг, Мисс Эрскин. |
| They're the ones that put your dad's friend in the hospital. | Это из-за них друг твоего отца в больнице. |
| If your friend is free, perhaps he'd like to join us. | Если твой друг свободен, возможно он захочет присоединиться. |