| It's no front-line here, my dear friend. | Тут тебе не фронт, друг ты мой ситный. |
| Please tell Mr. Sadiq that his "special friend" is here. | Пожалуйста, скажите г-ну Садику, что тут его "особый друг". |
| Or your friend Pacha Khan knows something. | Или ваш друг Паша-Хан что-то знает. |
| Remember I'm your friend, Chihiro. | И помни, Тихиро, я твой друг. |
| Your old friend, Harry Elafonte! | Это же твой друг - Гарри Слонтэ! |
| We can stand longer than your one-handed friend thinks we can. | Мы можем выстоять гораздо дольше, чем думает твой однорукий друг. |
| As your friend and loyal servant, I've got you covered. | Как твой друг и верный слуга, я уже обо всем распорядилась. |
| I have a friend who wishes to help you. | У меня есть друг, который хочет помочь вам. |
| His uncle is a friend of Germany, and we were asked not to write to him. | Его дядя - большой друг Германии, и нас просили не писать ему. |
| John Milner's a good friend of mine. | Джон Милнер - мой хороший друг. |
| I'm Paul Hoplin. I'm a friend of your husband. | Я Пол Хоплин, друг вашего мужа. |
| And also a friend of Miss Hirt and Koblenz. | А также друг мисс Хирт и Кобленц. |
| My other friend couldn't taste his peaches. | Другой мой друг не мог почувствовать вкус персика. |
| Well, your friend certainly seemed to know all about it. | А вот твой друг очень даже в курсе. |
| That doorman knows you're a friend of mine. | Швейцар знает, что ты мой друг. |
| Anyway this friend of mine, George, got engaged. | В общем мой друг, Джордж, обручился. |
| When a friend implores you, one must comply. | Если друг просит, отказываться нельзя. |
| He is a friend of my son Johan. | Он друг моего сына - Йохана. |
| I was killed by an old friend who grew tired of my company. | Убил старый друг, которому порядком надоело мое общество. |
| That paper said that if your friend there dies... | В листке написано, что если твой друг умрёт... |
| He's as good a friend of your country as you'll find. | И он - хороший друг твоей страны, если хочешь знать. |
| So your friend liked to be comfortable even in space. | Твой друг любил удобство даже в космосе. |
| Your friend must be a rough customer if he knows Johnny Snowflakes. | Ваш друг должно быть не самый приятный человек если знаком с Джонни Снежком. |
| Your friend didn't make it this far. | А твой друг сюда не добрался. |
| He's a friend of the dead husband. | Он друг убитого мужа и знает про деньги. |