Peri, he's my old friend and mentor, the master of Jaconda. |
Пери, это мой старый друг и наставник, правитель Джаконды. |
I thought you might need a friend with all that's going on. |
Подумала, тебе понадобится друг, раз там такое творится. |
Your friend John Murphy is headed back to the temple to do harm. |
Твой друг, Джон Мёрфи идёт к храму чтобы навредить. |
Elaine, this is Caroline, our new friend. |
Элейн, это Кэролайн, наш новый друг. |
Han, your only friend that isn't imaginary is here. |
Хан, твой единственный реальный друг здесь. |
Jaffar, your friend is crazy! |
я же говорил тебе, твой друг сумасшедший. |
Your friend is going to be a hero and you are talking about mermaids. |
Твой друг собирается стать героем, а ты говоришь про каких-то русалок. |
But Danny Nasiri, your friend, your roommate... |
Но Дэнни Насири, ваш друг, сосед... |
A good friend of mine convinced me I should tell her the truth. |
Мой хороший друг убедил меня, что я должен рассказать ей правду. |
Your friend can wait here for you in the waiting room. |
Твой друг может подождать в зале ожидания. |
But he's your friend, your pack leader. |
Но он ваш друг и лидер стаи. |
Your friend Oliver's persuasive, plus he's my boss. Heh. |
У тебя очень убедительный друг Оливер, к тому же, он мой босс. |
My mother's friend, Martin Chong, wrote her a poem. |
Мамин друг, Мартин Чонг, написал для нее поэму. |
Salam and good evening to you, worthy friend. |
Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг. |
And I'm doing this because I am Joey's friend. |
А делаю я это потому, что я друг Джоуи. |
If it does, then you're an amazing friend of mine. |
Если так, то ты просто самый мой замечательный друг. |
He says that you're his friend. |
Говорил, что вы его друг. |
My learned friend is very ungallant. |
Мой ученый друг очень не галантен. |
Perhaps my learned friend produces his own lightning bolt at the critical moment. |
Возможно, мой ученый друг сам мечет молнии в критические моменты. |
Every political contemporary, friend or foe. |
Каждый политик нашей эпохи, друг или враг. |
My lord, my learned friend seeks to bully the witness into confession of conspiracy. |
Милорд, мой ученый друг, пытается заставить свидетеля признаться в тайном умысле. |
I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court. |
Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда. |
Yes, honey, that friend. |
Да, милая, тот самый друг. |
But his friend, no way, he's afraid of falling. |
А его друг - никак, уж очень он боялся упасть. |
For once, old friend, rejoice. |
Хоть раз, старый друг, радуйся. |