| No, trust me, this friend is just a friend. | Нет, поверь мне, этот правда просто друг. |
| Homer, we have a friend - actually a friend of a friend... | Гомер, у нас есть друг. Точнее... друг друга. |
| Surprise is your friend, and maybe your only friend. | Внезапность - это твой друг и, возможно, единственный. |
| In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed. | В Ассамблее тихоокеанские малые островные развивающиеся государства нашли подлинного друга, ибо друг познается в беде. |
| In me, you have a friend whom you have always had, the friend of today, the friend of yesterday and the friend of tomorrow. | Я - ваш друг, и всегда им был, друг из вашего настоящего, вашего прошлого и вашего будущего. |
| As your friend, be careful. | Говорю, как твой друг, будь осторожен. |
| Maybe like Ashley's friend, Griffin's cousin. | Может быть, также как и друг Эшли, кузен Гриффина. |
| After qhat your friend did to me. | После того, что со мной сделал твой друг. |
| Enemy, friend... are all within you. | Друг и враг -... все это живет в тебе. |
| I would exchange stories of the passing years, old friend. | Я хотел бы обменяться с тобой историями за прошедшие годы, старый друг. |
| Your friend said we should do whatever you wanted. | Ваш друг сказал, мы должны сделать все, что вы захотите. |
| Cliff is a very old friend. | Норма, я... Клифф - очень старинный друг. |
| Persistence paid off for Susan's new friend. | Упорство принесло свои плоды и у Сьюзан появился новый друг. |
| But you might be my first real friend. | Но вы, может бы, мой первый настоящий друг. |
| When I was little I had this imaginary friend called Mika Shelley. | Когда я была маленькой у меня был выдуманый друг, его звали Мика Шеллей. |
| Your friend, Jordan, already asked me. | Твой друг, Джордан, уже спрашивал меня об этом. |
| Your friend Nietzsche wrote, and I quote... | Ваш друг Ницше написал, я цитирую: Анархия и Христианство... |
| I believe our friend Cyclops is returning to life. | Я полагаю, что "наш друг" Циклоп, вернулся к жизни. |
| Besides, we got a friend. | К тому же, у нас есть друг. |
| I have a friend who smokes. | Но у меня есть друг, который курит. |
| It's your old friend, Max. | Это же я, твой старый друг - Макс. |
| Your friend, he didn't... | Да, твой друг... он не позвонил. |
| That was your friend, Detective Lagrume. | Звонил ваш друг, инспектор Ля Грюм. Да. |
| Tell him that one really good friend is more than enough. | Скажи ему, что один по-настоящему хороший друг - это больше, чем достаточно. |
| No, a friend told me. | Нет, видел друг, который рассказал мне. |