Примеры в контексте "Friend - Друг"

Перевод

Friend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Друг

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Friend — Друг

No, trust me, this friend is just a friend.

Нет, поверь мне, этот правда просто друг.
Homer, we have a friend - actually a friend of a friend...

Гомер, у нас есть друг. Точнее... друг друга.
Surprise is your friend, and maybe your only friend.

Внезапность - это твой друг и, возможно, единственный.
In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.

В Ассамблее тихоокеанские малые островные развивающиеся государства нашли подлинного друга, ибо друг познается в беде.
In me, you have a friend whom you have always had, the friend of today, the friend of yesterday and the friend of tomorrow.

Я - ваш друг, и всегда им был, друг из вашего настоящего, вашего прошлого и вашего будущего.
As your friend, be careful.

Говорю, как твой друг, будь осторожен.
Maybe like Ashley's friend, Griffin's cousin.

Может быть, также как и друг Эшли, кузен Гриффина.
After qhat your friend did to me.

После того, что со мной сделал твой друг.
Enemy, friend... are all within you.

Друг и враг -... все это живет в тебе.
I would exchange stories of the passing years, old friend.

Я хотел бы обменяться с тобой историями за прошедшие годы, старый друг.
Your friend said we should do whatever you wanted.

Ваш друг сказал, мы должны сделать все, что вы захотите.
Cliff is a very old friend.

Норма, я... Клифф - очень старинный друг.
Persistence paid off for Susan's new friend.

Упорство принесло свои плоды и у Сьюзан появился новый друг.
But you might be my first real friend.

Но вы, может бы, мой первый настоящий друг.
When I was little I had this imaginary friend called Mika Shelley.

Когда я была маленькой у меня был выдуманый друг, его звали Мика Шеллей.
Your friend, Jordan, already asked me.

Твой друг, Джордан, уже спрашивал меня об этом.
Your friend Nietzsche wrote, and I quote...

Ваш друг Ницше написал, я цитирую: Анархия и Христианство...
I believe our friend Cyclops is returning to life.

Я полагаю, что "наш друг" Циклоп, вернулся к жизни.
Besides, we got a friend.

К тому же, у нас есть друг.
I have a friend who smokes.

Но у меня есть друг, который курит.
It's your old friend, Max.

Это же я, твой старый друг - Макс.
Your friend, he didn't...

Да, твой друг... он не позвонил.
That was your friend, Detective Lagrume.

Звонил ваш друг, инспектор Ля Грюм. Да.
Tell him that one really good friend is more than enough.

Скажи ему, что один по-настоящему хороший друг - это больше, чем достаточно.
No, a friend told me.

Нет, видел друг, который рассказал мне.