Well, I guess your friend forgot to mention our business hours. |
Что ж, полагаю, ваш друг забыл упомянуть о том, как мы работаем. |
Zoe, as your friend, I'm begging you. |
Зои, как твой друг, прошу тебя. |
Your father is an old friend. |
Твой отец - мой старый друг. |
From now on, if anyone needs a friend, they can join Facebook. |
С этого момента, если кому-то нужен друг, пусть регистрируются на Фейсбуке. |
At least I got one friend left. |
Хотя бы один друг у меня остался. |
A police case, a friend who needs your help. |
Полицейское дело, друг, которому нужна твоя помощь. |
Your friend will help mine with a problem, or... you and Mycroft will be friends no more. |
Твой друг поможет моему с одной проблемой, или... вы с Майкрофтом больше не будете друзьями. |
My very good friend might be murdered by your very bad friends. |
Мой очень хороший друг, возможно убит твоими очень не хорошими друзьями. |
Your friend and his brother came through. |
Ваш друг и его брат справились. |
Your friend who saw me in the park... |
Твой друг, что был в парке... |
She's just a friend who actually has a boyfriend. |
Она мой друг, у которого есть парень. |
But she became so much more than just a friend. |
Но она стала больше, чем просто друг. |
That bartender at the hotel is a friend of mine. |
Бармен в этом отеле - мой друг. |
More important, she needs a friend. |
А еще важнее, ей нужен друг. |
The evidence against you will be collected by my old friend. |
Мой старый друг соберёт улики против Вас. |
I have this astronaut friend, totally loved his fiancée. |
У меня есть друг космонавт, обожает свою невесту. |
I once had a friend called Grunwalski. |
Как-то у меня был друг по фамилии Грюнвальский. |
Here's another friend for you, Bill. |
Билл, здесь еще один друг хочет повидать тебя. |
But a friend, he dragged me out to play with him one day. |
Просто друг притащил меня сюда поиграть однажды. |
Looks like your friend threw you under the bus. |
Похоже, твой друг пустил тебя под откос. |
Follow close as my magical and mysterious friend... |
Следите пристально, в то время как мой волшебный и загадочный друг |
I believe I saw your move there, friend. |
Кажется, я видел ваше движение здесь, друг. |
His friend said he never showed. |
Друг сказал, что он не приехал. |
Tess' friend didn't come down for breakfast. |
Друг Тессы не пришел на завтрак. |
If he's such a good friend, he'll understand. |
Если он такой хороший друг, он поймет. |