| Our friend with the alien machine in his pocket is one Sean Harris aka Bernie. | Наш друг, с механизмом пришельцев в кармане, это некий Шон Харрис он же Берни. |
| Look... if you're really his friend... then talk to him. | Слушайте, если вы ему друг поговорите с ним. |
| Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be. | Твой друг прокурор, или его будущая жена. |
| I'm sure he has a friend. | Уверена, у него есть друг. |
| I like that shirt, friend. | Я как эта рубашка, друг. |
| You're my only friend, now. | Ты мой единственный друг, сейчас. |
| To a religious school run by a priest friend of dad's. | Теперь я хожу в католическую школу, в которой директор - друг моего папы. |
| A friend of mine celebrates his birthday, I want you to meet him. | Мой друг празднует свой день рождения, я хочу, чтобы ты познакомился с ним. |
| Let me ask you something as your friend. | Я задам тебе один вопрос, как друг. |
| Your friend said you'd pay for the drinks. | Ваш друг сказал, что вы заплатите за выпивку. |
| Let's just leave it at he's a friend in publishing and he calls on Thursdays. | Пусть это будет просто друг в издательстве, который звонит по четвергам. |
| His friend Barney looked me up, hoping to buy my Space Teens costume. | Его друг Барни нашел меня, надеясь купить мой Космический подростковый костюм. |
| And I thought our old friend Napoleon might still be at home. | И я думаю, наш старый друг "Наполеон" все еще дома. |
| He's your friend and she's a cold-blooded snake. | Он твой друг, а она хладнокровная змея. |
| A friend of mine can get us into the balcony. | Мой друг может оставить нас на балконе. |
| Your friend will have to come and sign up himself. | Ваш друг должен сам у нас записаться. |
| Watteau's friend, Crozat, had a country house in Montmorency. | Друг Ватто, Кроза, имел загородный дом в Монморанси. |
| Hello, I'm a friend of Raphaëlle. | Здравствуйте, я Готье Валанс. Друг Рафаэли. |
| When he's in his 50's, imaginary friend shows up again. | Когда ему уже за 50, вымышленный друг снова появляется. |
| Maybe Deirdre just isn't the friend. | Может быть, Дидра просто не этот друг. |
| I care about you as a friend, but I can't. | Ты мне дорог как друг, но я не могу. |
| Maybe somebody's trying to send you a message, like our friend over here. | Может быть кто-то пытается послать вам сообщение, как ваш друг. |
| You look like you could use a friend. | Выглядишь, как будто тебе нужен друг. |
| ~ I am sorry I lied, I put your friend in danger. | Простите, что солгал Вам, ведь ваш друг теперь в опасности. |
| Chad is Charlie's new friend - invisible. | Чэд новый друг Чарли - невидимый. |