| Roxy's a really good friend. | Рокси, мой очень хороший друг. |
| Cheers to that, my everyday friend. | Выпьем за это, мой дорогой друг. |
| I have a friend at justice. | У меня есть друг в департаменте. |
| And the very next day, your friend and humble narrator was a free man. | А на следующий день, ваш друг и скромный повествователь... был свободным человеком. |
| But, as a friend, you need to address it. | Но как друг - тебе нужно решить это. |
| We all need a special friend from time to time. | Всем нам время от времени нужен близкий друг. |
| And as her friend, I want to help her do that. | И, как ее друг, я хочу помочь ей сделать это. |
| Or I'm a friend looking for an audition. | Или друг, который хочет попасть на прослушивание. |
| Your friend Stan may have told you he's in trouble. | Ваш друг Стэн должно быть, сказал вам, что он в беде. |
| You got a sense of humor, friend. | У Вас есть чувство юмора, друг. |
| Donald Bloom is an old friend of mine. | Дональд Блум - мой давний друг. |
| The kid said his friend Drill made him do it. | Ребенок сказал, что его друг Дрилл заставил его сделать это. |
| And don't forget, Chihiro, I'm your friend. | И помни, Тихиро, я твой друг. |
| Your friend, the captain, has made you more curious about me. | Твой друг, капитан, сделал тебя более любопытной обо мне. |
| Understood boss, just as soon as our friend finishes with Santo. | Понял, шеф, как только наш друг прикончит Санто. |
| You, my exotic young friend, are my star. | Ты, мой юный иноземный друг - моя звезда. |
| I really like that you're such a loyal friend. | Мне так нравится, что ты такой верный друг. |
| A friend of mine suggested That you and I could do some business. | Один мой друг сказал, что мы с тобой можем поработать. |
| No but Robert's friend Jonathan is coming in town to look at some real estate. | Нет, но в Атлантик-Сити приезжает друг Роберта Джонатан, посмотреть кое-какую недвижимость. |
| I have a friend in immigration. | У меня есть друг в иммиграционной службе. |
| When your young friend Alec used his time travel weapon, he created a whole new branch of the continuum. | Когда твой юный друг Алек воспользовался своим временным оружием, он создал абсолютно новую ветвь пространства-времени. |
| He has this friend at a publishing house, an editor. | У него есть друг в издательстве, редактор. |
| We use the term "friend" more loosely these days. | Сейчас слово "друг" используется немного иначе. |
| It's my job as a friend to protect that. | Поэтому, как друг, я должна его защищать. |
| Well, I think your little friend here makes a good point. | Ну, я думаю, что твой маленький друг это очень верно заметил. |