Please! You thought that your friend was taking advantage of her. |
Вы думали, что ваш друг хотел использовать ее. |
And then his friend called and said broke down. |
А потом его друг позвонил ему и сказал... что его машина сломалась. |
He's tony's friend, not mine. |
И он друг Тони, а не мой. |
Well, your friend got manners. |
Что ж, втой друг хорошо воспитан. |
Act like a friend, and your powerful friends will respond in kind. |
Поведёте себя как друг и ваши влиятельные друзья ответят тем же. |
Germén, a friend of mine from Taekwondo. |
Херман, мой друг по группе тхэквондо. |
Okay. Look, I have a friend from medical school who works with the CDC. |
Послушай, у меня есть друг из медицинской школы, он работает в ЦКЗ. |
You're all set, my old friend. |
Для тебя всё готово, друг мой. |
I wager your friend Gustave is around here someplace. |
Могу поспорить, твой друг Густав где-то рядом. |
No, I think the friend has rabbits. |
Нет, но друг разводит кроликов. |
I'm your friend, but I'm getting out. |
Я твой друг и не хочу ссориться с тобой. |
But I had a friend there as well... |
Среди зрителей и для меня нашёлся один друг. |
Helmi... An old friend of yours came to see you. |
Хельми, старый друг пришёл навестить тебя. |
Your friend made a deal with me, and you are part of it. |
Ваш друг заключил со мной сделку, и вы её часть. |
It is the Republic that should be asking your forgiveness, my old friend. |
Это республика должна просить у тебя прощения, мой старый друг. |
You're a good friend, Susan. |
Ты - хороший друг, Сьюзен. |
Whether you finally realize what your friend was looking for. |
то ли ты, наконец, осознал, чего ждет твой друг... |
If you're a friend, yes. |
Если ты друг, то надо. |
He's a friend, Cosimo should trust you. |
Он твой друг, Косимо должен тебе доверять и точка. |
My guest is my good friend, Ricky Gervais. |
Сегодня в гостях мой добрый друг Рики Джервайс. |
One of them is a friend of mine. |
И один из них мой друг. |
A princess is never sure who her true friend is. |
Принцесса никогда не уверена, кто настоящий друг. |
Apparently, everyone is talking about the book that your friend wrote and your character in it. |
Очевидно, все говорят о книге, которую написал твой друг и о её персонажах. |
Think I made a new friend. |
Кажется, у меня появился новый друг. |
Your friend who got shot Barnaby? |
Ты знаешь, мой друг, которого подстрелили... |