Примеры в контексте "Friend - Подружка"

Перевод

Friend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Подружка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Friend — Подружка

I have a friend named Alice.

У меня есть подружка, ее тоже зовут Элис.
A lady friend, if you must know.

Так сказать подружка, если вы правильно меня понимаете.
There you are, my little friend.

Вот и ты, моя маленькая подружка.
If you're not the friend of some Fascist Party head who forbids you...

И если ть не подружка какого-нибудь иерарха, которьй тебе запретит...
He put up much more of a fight than your little friend, Danielle.

Он был намного более настроен сражаться, чем твоя маленькая подружка Даниэлль.
He had a friend whose girlfriend wanted a green card.

У него была девчонка, а у той - подружка, которой была нужна грин-карта.
Your little friend spilled bruschetta on my dress.

Твоя подружка уронила бутерброд на моё платье.
Your friend works for Dr. Evil.

Твоя подружка работает на доктора Зло.
And your new friend, Zed.

И твоя новая подружка, Зэд.
'She's your little friend, not mine.

Она твоя подружка, не моя.
It was, until his new friend comes.

Но тут приходит его новая подружка.
But I think your friend has other ideas.

Но мне кажется, твоя подружка думает совсем иначе.
You look like my dead friend Karen.

Ты выглядишь как моя мёртвая подружка Карен.
No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Нет, подружка приходила и попросила ликера.
Looks like your friend left you.

Похоже, твоя подружка тебя покинула.
A special friend for you to get busy with tonight.

Специальная подружка для тебя на всю ночь.
Tori, my ex. She'd rather be a friend than a parent.

Тори, моя бывшая, она скорее подружка, чем родитель.
Mellie, there's a friend here to see you.

Мелли, тут подружка к тебе.
Your alien friend almost killed you.

Ваша инопланетная подружка чуть вас не убила.
My daughter's friend was there to drive her to school.

К нам заехала подружка моей дочери, чтобы подбросить ее до школы.
Logan, your friend came to join us.

Логан, твоя подружка зашла с нами поужинать.
And that his friend had considered it too.

И что его подружка тоже об этом думала.
Osbourne and his lady friend abandoned their getaway car at the scene.

Осборн и его подружка бросили автомобиль для побега на месте преступления.
I see you have a new friend.

Я смотрю, у тебя новая подружка.
I have this friend at yoga he might like.

У меня есть подружка с йоги, которая ему понравится.