I've got a friend who always repeats himself. |
У меня есть друг, который постоянно повторяется. |
Well, my sales clerk friend, I happen to write for a little publication. |
Ну, мой торгующий друг, я пишу для одной маленькой газетёнки. |
We have a friend who will help us. |
У нас есть друг, который нам поможет. |
You're Vince's friend... you want to protect him against making a bomb. |
Ты друг Винса... ты хочешь оградить его от создания бомбы. |
Joey had an imaginary childhood friend. |
В детстве у Джоуи был воображаемый друг. |
I'm a friend of Rachel Green's. |
Да. Я друг Рэйчел Грин. |
Ally is an important friend of mine. |
Элли очень важный для меня друг. |
There was this friend of mine, we were in a bar in lacrosse. |
Там был друг мой мы были в баре в лакросс. |
A friend of Pierre's told me that in one of their last conversations he expressed the opinion that living is fun. |
Друг Пьер рассказывал что в одном из своих последние разговоры он выразил мнение что жизнь-это удовольствие. |
I thought you said she was a friend. |
Ты же говорила, она - друг. |
A loyal friend standing in the shadow of the chosen one. |
Верный друг, находящийся в тени избранного. |
Art, if you and your foreign friend step back here, we can talk. |
Если ты и твой иностранный друг зайдёте мы сможем поговорить. |
Well, maybe he cheated at video games, so his friend threw him off a cliff. |
Возможно, он жульничал в видеоиграх, и его друг сбросил его со скалы. |
Max? Come on, I'm your friend. |
Макс, брось, я твой друг. |
I could really use a friend here. |
Мы действительно могли бы помочь друг другу. |
He must be a very special friend. |
Должно быть, он особенный друг. |
He says it's his friend from the forest. |
Он говорит, что это его лесной друг. |
Actually, you're kind of my only friend. |
На самом деле ты единственный мой друг. |
No, a friend brought me. |
Нет, меня привел мой друг. |
But this Johnny Boy is a little bit like your friend, Groppi - Half-crazy. |
Но этот Джонни Бой - почти как твой друг Гроппи, полоумный. |
Our old friend Eobard has built a device to destroy the Spear. |
Наш старый друг Эобард построил устройство, чтобы уничтожить Копьё. |
Your friend Shahanah is going to send me several like that. |
Ваш друг Шаана хотел прислать ещё. |
I am a friend of your father, Guillaume. |
Я друг вашего отца, Гийома. |
A friend of mine told me to come to celebrate his success. |
Ваш друг попросил меня отпраздновать с вами успех. |
Because I have a friend who knows a francophone gastroenterologist. |
Один мой друг знает там хорошего гастроэнтеролога. |