A book that a friend lent me. |
Книгу, которую мне одолжил друг. |
Our friend made a very elementary joke. |
Нет, просто наш друг глупо пошутил. |
I'm Dr Padilla, your father's friend from the embassy. |
Я - доктор Падилья, друг вашего отца из посольства. |
I mean, my... friend can't sleep at night. |
То есть... мой друг не может спать ночью. |
And our friend Tom Michaels grabs him at seven. |
И наш друг Том Майклс присвоит его седьмым. |
This whole situation, your friend there, the doctor. |
Вся эта ситуация, твой друг, доктор... |
Don't be afraid, that's a friend of your girlfriend's. |
Не пугайся, это друг твоей подруги. |
When you fight a man, he's not your friend. |
Когда бьешься с кем-то, он тебе не друг. |
And this morning, the body of Emma Ziko was discovered by her friend. |
А сегодня утром тело Эммы Зико нашел её друг. |
Actually, I'm a friend of your mother's. |
На самом деле, я друг твоей мамы. |
Harry, you're my oldest friend... |
Генри, ты мой старейший друг... |
A good friend of mine, Sam Farber, he was vacationing with his wife, Betsy. |
Мой хороший друг, Сэм Фарбер, был в отпуске со своей женой Бэтси. |
Maybe our friend knows where it is. |
Возможно, наш друг знает, где она. |
I need to speak to you as a friend. |
Мне нужно поговорить с вами как ваш друг. |
But you said he was an old friend. |
Но ты говорила, он - твой старый друг. |
So when school starts, you'll have one good friend. |
Когда начнется учеба, у тебя будет один хороший друг. |
For a minute there, I thought you were talking to me... as a friend. |
На мгновение мне показалось, что ты говорил со мной... как друг. |
It's our friend, the Chief of Operations. |
Это ваш друг, старший инженер. |
A friend of mine used to be in the secret service in venezuela. |
Один мой друг был в секретных службах в Венесуэле. |
Your friend, Jakob, is preparing an uprising. |
Ваш друг, Яков, готовит восстание. |
Perhaps I'm wrong and your friend Jakob is right. |
Возможно, я не прав, а твой друг Яков прав. |
I am Lady Sif of Asgard, friend of the S.H.I.E.L.D. |
Я - Леди Сиф из Асгарда, друг ЩИТа. |
And I've come here as a friend. |
И я пришёл, как друг. |
A friend asked me if you'd agree to read an original text on the radio. |
Мой друг попросил узнать у Вас, не согласитесь ли Вы прочесть оригинальный текст по радио. |
I will make an exception if my new friend wishes it. |
Я сделаю исключение, если этого хочет мой друг. |