| A friend of mine once sent me a postcard from there. | Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку. |
| And a friend gave me this as a gift. | Один мой друг мне его подарил. |
| Your friend's charming, but his life's a bit too turbulent for my taste. | У Вас прелестный друг, но у него слишком бурная жизнь. |
| Please tell Mrs Crawley when you see her that I am her friend. | Прошу вас, передайте миссис Кроули, что я ее друг. |
| A friend of mine asked me to give this to you. | Мой друг просил передать это вам. |
| Good thing I had a friend listening in tonight. | Хорошо, что у меня был друг, к которому я прислушался сегодня. |
| I didn't know you had a friend. | Не знала что у тебя был друг. |
| If your friend Jim wins, it could be the shortest term a mayor ever served. | Если твой друг Джим победит, это будет самый короткий срок для мэра. |
| I don't cheat on my wife, friend. | Я не изменяю своей жене, друг. |
| I apologize if I offended you, friend. | Я извиняюсь, если обидел тебя, старый друг. |
| One of your EMTs is a friend of mine. | Одна из ваших служащих ЕМТ - мой друг. |
| A close friend reminded me recently that... a faintest memory is enough to give you hope. | Недавно близкий друг сказал мне... что малейшего воспоминания достаточно, чтобы вселить надежду. |
| I used to have a friend who sometimes went by that name. | У меня был друг, который иногда назывался этим именем. |
| He's more than a friend. | Он мне больше, чем друг. |
| Your friend warned him that he'd given you his number. | Ваш друг предупредил его, что дал вам его номер. |
| Danny is his manager, his friend, his father-confessor. | Дэнни его менеджер, друг, отец-исповедник. |
| I'll deliver that message, friend, if it's the last thing I do. | Я передам твоё сообщение, друг. Даже, если это будет последнее, что я сделаю в своей жизни. |
| No, friend, it is I who will rescue you. | Нет, друг, это я тебя спасу. |
| So, he is your better friend now. | Значит, он теперь твой лучший друг. |
| Manny the man here might be your friend, but I'm not. | Мэнни может и твой друг, но я нет. |
| He's an old friend of Daddy's, and Jennifer is his daughter. | Он папин лучший друг, а Дженнифер - его дочь. |
| I could really use a friend right now. | Мне бы действительно понадобился друг сейчас. |
| They say that a mentor's a wise and trusted guide or friend. | Говорят, что наставник это мудрость и надёжный проводник или друг. |
| Looks like you guys have a-a friend on this boat. | Похоже, парни, у вас тут завелся друг. |
| I've kept this near me ever since your friend disappeared. | Я держу это при себе с тех пор как исчез твой друг. |