| I have to tell you, I'm disappointed, John, as a friend. | Должен сказать, я разочарован, Джон, как друг. |
| 'Cause he's right, I'm a bad friend. | Потому что он прав, я плохой друг. |
| And ask yourself, friend or sorcerer? | И спросите себя: "Друг или колдун?" |
| I got a friend who wants to talk to you. | У меня есть друг, который хочет поговорить с тобой. |
| And as a friend or whatever you are, | И как друг или кем ты там себя считаешь, |
| I want to make a gift to his friend. | Я хочу, чтобы друг сделал ему подарок. |
| But that's not an issue anymore, friend. | Это больше не проблема, друг. |
| And, remember, doubt is your friend. | И помните, сомнение - ваш друг. |
| Because I'm not just here as a friend. | Потому что я здесь не только как друг. |
| The past does not matter when a friend is in trouble. | Прошлое не имеет значения, когда друг в беде. |
| Maybe she's thinking of me as more than a friend as well. | Может быть, она считает меня чем-то большим чем друг тоже. |
| A friend, if you'll let me be. | Друг, если ты позволишь мне им быть. |
| A noncustodial parent, a friend, a neighbor. | Родитель, лишённый прав, друг, сосед. |
| A good friend of mine did the hardware work, Gordon Clark. | Мой хороший друг, Гордон Кларк, занимался железом. |
| You and your little friend out there. | Ты и твой маленький друг там. |
| I'm here as a friend. | Я сюда не как бандит пришел, а как друг. |
| I appreciate that, old friend. | Я ценю это, старый друг. |
| Our friend here had a little accident. | Наш друг попал в небольшое происшествие. |
| I think it's time our young friend put his blade where his mouth is. | Самое время, чтобы наш юный друг передал нож, как обещал. |
| He said he was your dad's friend or something. | Он сказал, что он друг отца или что-то еще. |
| My dad's friend from across the street was killed here. | Друг моего отца с другой стороны улицы был здесь убит. |
| I'm talking to you like a friend. | Я говорю с тобой, как твой друг. |
| She's just a friend. Cousin. Co-worker. | Она просто друг или родственник или коллега, соседка... |
| I have a medical school friend. | У меня есть друг по медицинской школе. |
| And our friend John, my new student. | Как и наш друг Джон, мой новый ученик. |