"Your friend, Ken Seagull, came back from the war"with a lot of money. |
Твой друг, Кен Сигал, вернулся с войны с большими деньгами. |
I'm here today as a concerned citizen and as a friend. |
Я здесь как озабоченный гражданин и друг. |
My last rehab was a friend who slapped me and told me to snap out of it. |
Моей последней реабилитацией - был друг, который шлепал меня и говорил бросить. |
Your friend can't talk right now. |
Твой друг не может разговаривать прямо сейчас. |
Good career, and you didn't use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package. |
Хорошая карьера, и ты не использовал банальное имя в своей заявке, как твой друг, Джек Сумкин. |
I can't stand watching my delusional friend waste another precious Halloween. |
Я не могу тут стоять и смотреть, как мой бредовый друг забивает на самую заветную Хэллоуин-вечеринку. |
Well, thank you, greatest friend, but I just accepted another job. |
Да, спасибо тебе, самый лучший друг, но только я согласилась на другую работу. |
His father's an old friend. |
Его отец - мой старый друг. |
A friend of mine summed it up brilliantly. |
Один мой друг блестяще подвел этому итог. |
Okay, I have a friend who's really good with locks. |
Хорошо, у меня есть друг, который очень хорошо ладит с замками. |
My name isn't Gandhi, friend. It's... |
Друг, меня зовут не Ганди, а... |
Said he was a friend of yours. |
Сказал, что он твой друг. |
Marty, I'm telling you this as a friend. |
Марти, я скажу как друг. |
That friend of yours from Spain, Djordjevic, called today. |
Звонил твой друг из Испании, Джорджевич. |
A fine man, a good friend and a wonderful guest. |
Прекрасный человек, хороший друг и чудесный гость. |
It's true, we have an event and a friend in common. |
Это правда, нас связывают общее событие и общий друг. |
What your friend did was domestic terrorism in the eyes of the law. |
То что сделал твой друг, определено законом как бытовой терроризм. |
Tony's... a friend, with a badge. |
Тони... друг, с жетоном. |
I don't know, a friend told me. |
Я не знаю, так друг сказал. |
Even if your friend's in danger. |
Даже когда ваш друг в опасности. |
Help her know that I'm her friend... |
Скажи, что я ей друг. |
Perhaps... but I've got a friend who specialises in trouble. |
Но у меня есть друг, который специализируется на проблемах. |
Got to warn you, friend, she's cold. |
Хочу предупредить, друг, здесь не везет. |
A friend of Rachel's told me about this place. |
Мне об этом месте сказал друг Рашель. |
You're my only friend, Elliott. |
Ты мой единственный друг, Эллиот. |