| Well, any friend of Dave is a friend of mine. | Ну, любой друг Дэйва - мой друг. |
| You know that any friend of Lizzy's is a friend of ours. | Знаешь, что любой друг Лиззи это и мой друг. |
| Y... A friend of Nurse Noakes is a friend of Nonnatus House. | Друг сестры Ноакс - друг монастыря Нонната. |
| Bernie's a friend. I'm here as his friend. | Берни мой друг, я здесь как друг. |
| I'm a friend. I'm your friend. | Я - друг, я Ваш друг. |
| And any old friend of Donny Is a new friend of mine. | И любой старый друг Донни - это мой новый друг. |
| And a friend who bullies us is no longer a friend. | Если друг нас задирают, он уже не друг. |
| I got a friend... an FBI friend who will come down here and administer a lie detector test. | У меня есть друг... друг из ФБР, который спустится сюда и сделает тест на детекторе лжи. |
| But I have pledged myself his friend... no, I am his friend. | Но я назвал себя его другом... Да нет, я и есть его друг. |
| No friend would blow up another friend's country. | Ни один друг не взрывает страну своего друга. |
| Hello, again, friend of a friend | Друг моего друга, привет тебе еще раз |
| A real friend would do anything a friend needs him or her to do. | Настоящий друг будет делать все, что нужно ему или ей делать. |
| EuroPoker gives you $100 for each friend you bring in AND at the same time your friend gets $100. | EuroPoker предлагает Вам $100 за каждого приведенного друга И в то же время ваш друг получит $100. |
| Nicks' producer and friend Jimmy Iovine was a close friend of Lennon, and Nicks felt helpless to comfort him. | Продюсер и друг Никс Джимми Айовайн был близким другом Леннона, и Никс почувствовала, что не может помочь ему утешиться. |
| From a friend of a friend of a girl whose sister is going out with someone in the government. | Один надежный друг друга одной девушки, сестра которой встречается с одной шишкой из правительства. |
| Any friend of Barry's is a friend of mine. | Любой друг Бэрри - мой друг. |
| His next-door neighbour said he saw him leave about 3:00 with a friend, but I have no idea which friend he left with. | Его сосед сказал, что видел, как он выходил в З утра с другом, но я понятия не имею, что это был за друг. |
| She thinks of me as just a friend now, and she likes you as more than a friend. | Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем друг. |
| A friend of a friend of Susan's. | Друг друга, который знает Сюьзан. |
| Refer all your friends to EuroPoker and you'll get $100 per friend you bring in, plus your friend will also receive $100. | Пригласи всех своих друзей в EuroPoker и ты получишь $100 за каждого из них, плюс твой друг также получит $100. |
| But a friend is not going to be so forgiving of another friend taking advantage of his very young, vulnerable cousin. | Но друг не будет столь великодушным к своему другому друг за то, что он воспользовался его очень юной, и уязвимой кузиной. |
| I'm your friend here, I'm being your friend here. | Я твой друг, понял, я твой друг. |
| This is Rava's friend, Elaine's friend, Jerry. | Привет Рэй, это друг Равы, друг Элейн, Джерри. |
| We welcome the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, which is currently chaired by our good friend and friend of my country, Mr. Ibrahim Gambari. | Мы приветствуем создание Управления Специального советника по Африке, которым в настоящее время руководит наш хороший друг и друг нашей страны г-н Ибрагим Гамбари. |
| Music might be my only friend, but it's the only friend that I need. | Может, музыка и мой единственный друг, но это единственный друг, который мне нужен. |