A friend of mine, Freddy, was one of his victims. |
Мой друг, Фредди, был одной из его жертв. |
A friend from N.A. got me the job. |
Друг из А.Эн. помог мне с работой. |
No, Maria's uncle's, a friend of Suzanne VaIadon and Matisse who lived at Bateau-Lavoir. |
Нет, дядя Марии - друг Сюзанны Валадон и Матисса. Он жил в Бато-Лавуаре. |
I had... have a friend like you and Luke. |
У меня был... есть друг, такой, как вы с Люком. |
You know, Jessica... she's a good friend to have. |
Знаешь, Джессика... она - хороший друг. |
Dirk, this is my good friend Ross. |
Дирк, это мой хороший друг Росс. |
Well, hello there, my furry friend. |
Ну, здравствуй, мой пушистый друг. |
Your friend Mickey just confessed to relieving him of his wallet. |
Твой друг Мики подтвердил, что избавил его от бумажника. |
It's okay. I'm a friend. |
Всё в порядке, я друг. |
But you can't let Nathan off just because he's your friend. |
Нельзя прощать Натана только потому, что он твой друг. |
I think you and your friend have found the last game in town. |
А Вы и Ваш друг, нашли единственный способ победить Мафию. |
Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be. |
Твой друг - прокурор или кролица-невеста. |
The only living creature who survived a shipwreck, was my loyal friend, dog Bud. |
Единственным живым существом, спасшимся при кораблекрушении, был мой верный друг, пёс Бад. |
Goodbye, Bad, loyal friend, I will never forget you. |
Прощай, Бад, верный друг, я тебя никогда не забуду. |
You know, my faithful friend, That's how I imagined my old age. |
Знаешь, мой верный друг, вот так я и представлял свою старость. |
Seems to be an old friend - they went to school together. |
Похоже, старый друг, они вместе ходили в школу. |
See, I like having a friend who can tell me that. |
Вот видишь, мне нравится, что у меня есть друг, который может мне это сказать. |
Mark Usher is your friend, not mine. |
Марк Ашер - твой друг, не мой. |
He's a forward-thinking guy and a friend who should be president right now. |
Он дальновидный человек и друг, который сейчас должен был быть президентом. |
Calculon, old friend, I'm afraid I need your ears. |
Калькулон, друг мой, мне нужны твои уши. |
When we walked away from that car, his friend was alive. |
Когда мы отошли от машины его друг был жив. |
And let's hope she finds a friend in there fast. |
И будем надеяться, что друг найдётся очень быстро. |
Which means our faceless friend here was murdered. |
То есть, наш безликий друг был убит. |
If you're a friend, he has probably spoken of you. |
Если вы друг, наверняка он упоминал вас. |
I want her to know she has a friend on the outside. |
Я хочу, чтобы она знала, что у неё есть друг снаружи. |