| And here is your friend Harold Bloom and in there is your friend Josh Findlay. | А вот ваш друг Гарольд Блум и вот ваш друг Джош Финдли. |
| I'm not your friend, friend. | Я тебе не друг, друг. |
| Any friend of Galina's is a friend of mine. | Если вы друг Галины, значит, вы и мой друг. |
| Well, any friend of Pookie's is a friend of mine. | Ну, любой друг Пуки - мой друг. |
| Two times in my life, I really needed a friend... and both times that friend was named McGarrett. | Дважды в жизни мне очень нужен был друг, и оба раза это был МакГарретт. |
| Look, you've been such a good friend to me, so, speaking as your good friend, I think your love of the limelight is clouding your judgment. | Послушай, ты была мне хорошим другом, и, как хороший друг, я хочу сказать, что, по-моему, твоя тяга к славе затуманила тебе рассудок. |
| Not as a friend... for I may no longer call myself your friend. | Я говорю не как твой друг, я не могу больше быть твоим другом. |
| She was told that a friend who was on that floor had also died, the friend had been decapitated. | Ей сказали, что находившийся на этом этаже друг также погиб - ему оторвало голову. |
| On 17 October 1998, while driving to a religious ceremony in the company of a Tamil Hindu friend, the author and his friend were stopped at a checkpoint and abused by the police. | Во время поездки на автомобиле 17 октября 1998 года для участия в религиозной церемонии в сопровождении своего друга, являющегося по происхождению тамилом и исповедующего индуизм, автор и его друг были остановлены на контрольно-пропускном пункте и подверглись издевательствам со стороны полиции. |
| I'm just - I'm a friend of a friend. | Я просто... я друг друга. |
| We thought that you're Neha's friend... and Neha's our friend. | Ты - друг Нехи... а Неха - наша подруга. |
| Friend of a friend, he said. | Друг его друга, он сказал. |
| Friend of a friend shot himself in the foot. | Друг моего друга прострелил себе ногу. |
| I'm his friend, just like I'm your friend, Harry. | Я его друг, точно как и твой, Гарри. |
| There is an old saying that a friend in need is a friend indeed. | Есть старая поговорка, которая гласит, что друг познается в беде. |
| The following day the complainant's friend went back to the house and found the brother brutally tortured and executed. | На следующий день друг заявительницы вернулся к дому и обнаружил ее брата мертвым со следами пыток. |
| The friend also stated that the applicant planned to go to Niger after the visit to Sweden. | Друг также утверждал, что после посещения Швеции подательница заявления планировала направиться в Нигер. |
| In August 2009, his friend was arrested due to his relationship with Umar. | В августе 2009 года его друг был арестован из-за своей связи с Умаром. |
| Tshombe is a very good friend of the Federation. | Чомбе - очень большой друг Федерации. |
| My old friend dropped in at my house. | Мой старый друг заглянул ко мне домой. |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. |
| Professor Hudson is my father's friend. | Профессор Хадсон - друг моего отца. |
| I wish I had a friend like you. | Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты. |
| I have a friend whose wife is a pianist. | У меня есть друг, чья жена пианистка. |
| I have a friend whose father is a teacher. | У меня есть друг, чей отец - учитель. |