Примеры в контексте "Friend - Друг"

Перевод

Friend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Друг

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Friend — Друг

I have a friend living in London.

У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
I have this upir friend, Nate.

У меня есть друг Нейт, он - вампир.
I had friend who had a girlfriend from Bergen.

У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.
Looks like Bonnie Bennett has a new doppelganger friend.

Это выглядит так, как будто у Бонни Беннет есть новый друг двойник.
I once thought I had a friend.

Однажды я думал, что у меня есть друг.
I got one friend in this world.

У меня есть только один друг в этом мире.
Wrong again, my superhuman friend.

И снова не угадал, мой суперчеловеческий друг.
You challenge me as a friend must.

Ты возражаешь мне, как это должен делать друг.
I think Justin is also your friend.

И я думаю, что Джастин тоже твой друг.
Even though your friend David Vasquez expressly told you not to.

Даже после того, как твой друг Дэвид Васкес четко сказал тебе не делать этого.
I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff.

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф.
It just so happens your friend is only mostly dead.

Что ж, это счастливая случайность, что ваш друг только "почти мертв".
A very bad old friend of mine.

Клер, это Сидни Грин, мой очень плохой старый друг.
But your friend's not doing so great.

Но твой друг всё ещё чувствует себя не очень хорошо.
Mama was happy Harold had a friend.

Мама была рада, что у Харольда есть друг.
My nearest friend is 1,200 miles away.

Мой самый близкий друг находится почти в двух тысячах километров отсюда.
Because your friend Max posted this on your Facebook page.

Потому что твой друг Макс разместил это на твоей станичке у Фейсбуке.
After what your friend did to me.

После того, что со мной сделал твой друг.
This is that friend I mentioned.

Это мой друг, я о нём упоминал.
Just what you see, friend.

Только то, что ты видишь, друг.
So I did what any decent friend would do.

Поэтому я сделала то, что сделал бы любой нормальный друг.
Plus we have a mutual friend in Chicago.

Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго.
I need someone trustworthy, a true friend.

Мне нужен человек, которому можно доверять, близкий друг.
My dear friend, we have no honor.

Мой дорогой друг, у нас нет ни чести, ни достоинства.
I hate seeing a friend in pain.

Я не могу смотреть, как мой друг страдает.