Well, this might be more than a friend. |
Ну, это мог быть больше, чем друг. |
I asked you here as a friend. |
Я думал, ты мне друг. |
We had a friend of mine at the department work up a sketch. |
Мой друг в полиции нарисовал фоторобот. |
An old friend, who'll do the talking. |
Мэтр Берн, наш... советник и одновременно друг, которому я и передаю слово. |
Lance is proving a much stronger climber that his friend. |
Лэнс оказывается более сильным альпинистом, чем его друг. |
When a friend mentioned doing this, I thought... couldn't be worse. |
Когда друг предложил заняться этим, я думала... ничего не может быть хуже. |
I have a friend in the publishing business. |
У меня есть друг в издательском бизнесе. |
For the purposes of this conversation, I'm just your good friend Bert. |
В таком разговоре, я просто твой хороший друг Берт. |
And sitting beside him is my old friend, his wife, Gabrielle. |
И рядом с ним, мой старый друг, его жена, Габриэлла. |
She claimed she'd fallen, but the friend spotted some bruising around her neck. |
Она сказала, что упала, но друг заметил синяк вокруг ее шеи. |
But according to the friend, she never found out. |
Но друг сказал, что она ничего не знала. |
The State isn't your friend, Alex. |
США тебе не друг, Алекс. |
She's your friend and she doesn't want you to get hurt. |
Она - твой друг и не хочет, чтоб ты пострадал. |
I'm asking as a friend, not a shrink. |
Я спрашиваю как друг, не мозговед. |
He just texted I'm a bad friend. |
Он только что написал мне, что я плохой друг. |
That would be Jimmy's imaginary friend. |
Это, наверное, воображаемый друг Джимми. |
I have a friend that will do that for me. |
У меня есть друг, он все сделает. |
I got this friend - cool leather jacket, blurs faster than a speeding bullet. |
Есть у меня один друг клевая кожаная куртка, передвигается быстрее летящей пули. |
You're a friend Savara's. |
Я знаю вы друг адвоката Савара. |
My old friend, here is to 20 more. |
Мой старый друг, я пью за ёщё двадцать таких лёт. |
Have your lazy friend do it. |
Пусть твой ленивый друг это сделает. |
No, old friend, you have come to die. |
Нет, старый друг, ты пришел умереть. |
No, I think you're being a good friend. |
Нет, думаю, что ты хороший друг. |
I figured I should be here as a friend in case you cry or something. |
Я подумал, что должен прийти и как друг поддержать тебя, если ты расплачешься или ещё что-нибудь. |
And she's my oldest friend. |
И она мой самый давний друг. |