| The mermaid's... Laura's friend. | Друг русалки... то есть Лауры. |
| I'm just looking for a friend. | Я понимаю, мне просто нужен друг. |
| April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend... | Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг... |
| That friend of your mother's, he does like his snacks. | Тот друг вашей матери, он действительно любит покушать. |
| Your friend is doing pretty interesting stuff. | Твой друг занимается очень интересными вещами. |
| Then I had this friend Go on! who joined the bureau. | Потом у меня появился друг, - Пошли! который устроился в Бюро. |
| Mr. Trafficante, this is Lefty, a friend of ours. | Господин Траффиканте, это - Лефти, наш друг. |
| You know, your friend could come inside, have a cup of coffee. | Знаешь, твой друг мог бы зайти и выпить чашечку кофе. |
| That's why I'm a better friend than you are. | Вот почему я лучший друг, чем ты. |
| Any friend would be crushed by that. | Любой друг был бы подавлен таким. |
| UK e.rain an old friend helped me find them. | Украина. Старый друг помог их разыскать. |
| My dear old friend, thanks for coming. | Мой старый добрый друг. Спасибо, что приехал. |
| There were signs, my slippery friend. | Знаки были, мой ненадёжный друг. |
| Look I'm not a friend of yours. | Я как бы не друг тебе. |
| I was invited here by a friend, Mr Fumitsu. | Меня пригласил друг, мистер Фумитсу. |
| I see you have a new friend. | Вижу, у тебя новый друг. |
| Are you also divergent, friend? | А у тебя тоже дивергенция, друг? |
| He's an old friend of Tom's from Reno, I think. | Старый друг Тома из Рино, по-моему. |
| She's my woman and she's a friend. | Она моя женщина, и она друг. |
| Julio, your woman and your friend strongly suggests... you take a short coffee break. | Хулио, твоя женщина и твой друг настоятельно рекомендует... тебе устроить короткий перерыв на чашку кофе. |
| Actually, it's a friend who wants to play. | Вообще-то, это мой друг - тот, кто хочет поиграть. |
| Where's your friend, anyway? | Где твой друг, в любом случае? |
| I'm a friend of Roy Montgomery's. | Да. Я друг Роя Монтгомери. |
| As your friend... you've been in this room for two weeks. | Как ваш друг... вы просидели в комнате две недели. |
| Olivia, I came here because I need a friend. | Оливия, я пришла сюда, потому что мне нужен друг. |