| Well, you're not the friend I thought you were. | Ну, тогда ты не такой друг, каким я тебя представлял. |
| Rick. I'm telling you this as a friend. | Рик, говорю тебе как друг. |
| Look, friend, I'm sorry about your eye, really, but... | Слушай, друг, жаль насчет твоего глаза, но... |
| Listen, friend, you're lucky to be alive. | Слушай, друг, тебе повезло, что ты жив. |
| An old friend has agreed to procure Maribel's cell phone and credit card information from the weeks before she disappeared. | Мой старый друг согласился предоставить нам информацию с телефона и кредитки Марибель за пару недель до её исчезновения. |
| This puppet is my only friend. | Эта кукла - мой единственный друг. |
| Tom seems to be Mary's only close friend. | Похоже, что Том единственный близкий друг Маши. |
| Your friend said he would call back. | Ваш друг сказал, что перезвонит. |
| I wonder if this man is your friend? | Я хочу знать, этот мужчина - твой друг? |
| One could argue then that a friend on Facebook is worth 37 cents. | США рекламируется. Можно спорить, то, что друг на Facebook стоит 37 центов. |
| Like I said, a friend. | Как я уже сказал, друг. |
| He needs to keep that date with Kelly and he needs a friend. | Ему необходимо встретиться с Келли и ему нужен друг. |
| His friend Denis, a traumatologist, learns that his school sweetheart, Masha, had come to Novosibirsk. | Его друг Денис, врач-травматолог, узнал, что его школьная возлюбленная, Маша, приехала в Новосибирск. |
| Because your friend Tom has written an entirely new song just for you. | Потому что твой друг Том написал новую песню для тебя. |
| We are friends, and he's been a really good friend to me. | Мы друзья, и он правда очень хороший друг для меня. |
| Romeo Velastiche is a friend who kindly loaned us his shop. | Ромео Веластик - наш друг, который любезно предоставил нам свою лавку. |
| (Engine Starts) - Our friend's moving. | (Запускается двигатель) - Наш друг уезжает. |
| And it looks like our friend Miguel was drug trafficking. | Выглядит, будто наш друг Мигель перевозил наркоту. |
| Our friend made that clear in his little movie. | Наш друг ясно выразился в этом своём фильме. |
| He's my oldest friend, we go way back. | Послушай меня, он мой лучший друг, еще с раннего детства. |
| I'm Walter White, Jesse's friend. | Я Уолтер Уайт, друг Джесси. А, да. |
| Look, I got this friend, he's a radiologist. | Смотри, у меня есть друг... |
| A friend of mine gave me a gram or whatever. | Мой друг дал мне один грамм. |
| You were my only friend who wasn't poor or fat. | Ты единственный мой друг, который не бедный и не толстый. |
| However he does need help, and you are his friend. | Но ему нужна помощь, а вы его единственный друг. |