| Might be better coming from a friend. | Лучше, если это скажет друг. |
| Your friend Luke's the leader of the pack now. | Твой друг Люк теперь вожак стаи. |
| Well, you know, our friend is fond of extreme sports. | Ну знаешь, наш друг увлекается экстремальным спортом. |
| Your friend drew first, got put down. | Ваш друг поднял оружие первым, я его вырубил. |
| Looks like we made a new friend. | Похоже, у нас появился друг. |
| And he's the friend who gave you the tickets. | А это и есть твой друг, который дал нам билеты. |
| Sweets-I'm asking as a friend, not a shrink. | Свитс... Я спрашиваю как друг, не мозговед. |
| Ella, hello, and your friend. | Здравствуй, Элла и ее друг. |
| For Geoffrey Charles's friend tells you a great deal. | Ведь друг Джеффри Чарльза многое тебе рассказывает. |
| You mean that a friend introduced you and it happened. | То есть ваш друг представил вас, - и это случилось. |
| As your friend I support your strange aversion to fun. | Как ваш друг, я принимаю ваше странное нежелание этого. |
| I'm a personal friend of the President and of the First Lady. | Я близкий друг Президента и Первой Леди. |
| He's your friend who's still missing? | Лони это ваш друг, который до сих пор не найден? |
| All right, my stubbly friend, you and your team win. | Ладно, мой щетинистый друг, вы с командой выиграли. |
| Guitarist's dad's an old friend. | Папа гитаристки - мой старинный друг. |
| Carl came here strictly as a friend, and there's nothing between us. | Карл пришёл исключительно как друг, и между нами ничего нет. |
| I have a friend in the Mossad. | У меня есть друг в "Моссаде". |
| Hello, sir, friend to the wolves. | Добрый вечер, месье волчий друг. |
| Take with me the information important, my hairy friend, about the problems in the North. | У меня есть важная информация, мой волосатый друг, Насчет неприятностей на севере. |
| You may be innocent, but your friend Henry... is not. | Вы, возможно, не виновны, но Ваш друг Генри, нет. |
| She thought you were a friend. | Она думала, что ты ей друг. |
| I thought you were a friend. | Я думал, что ты мой друг. |
| The man who gives the jobs in the warehouse is a personal friend of mine. | Человек, который даёт работу на складе - мой хороший друг. |
| Lou and his friend Andy have been stranded on this desert island for two long weeks. | Лу и его друг Энди, терпят бедствие на этом острове вот уже две долгих недели. |
| Fritz is your friend, not mine. | Фритц твой друг, не мой. |