Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• I guess it just hasn't really sunk in yet.

  Думаю, я тут еще не освоилась.

• Because you're not the demon yet.

  Потому что ты пока еще не демон.

• We're not there yet, Ruth.

  Мы еще до этого не дошли, Рут.

• The winter sun hasn't fully risen yet.

  Зимнее солнце еще не полностью взошло.

• Because you just haven't met the right Hansel yet.

  Потому что ты просто еще не встретила правильного Хэнсела.

• Why, we aren't done yet.

  Мы ведь еще не все сделали.

• Nothing yet, but I'm still digging.

  Пока ничего, но я все еще копаю.

• The will hasn't been notarized yet.

  Завещание еще не было заверено нотариально.

• It's not official yet, only a small family secret.

  Пока это еще не официально, просто маленькая семейная тайна.

• I don't know who yet...

  Пока еще не знаю, кого...

• Except you can't cover up something that hasn't happened yet.

  Вот только нельзя скрыть то, что еще не произошло.

• Haven't finished with the lung yet.

  Я еще не закончила с легким.

• I'll make a Klingon of you yet.

  Я еще сделаю из тебя Клингона.

• We're not really ready to go public yet.

  Мы еще не готовы появляться с ним в обществе.

• Not if he hasn't proposed yet.

  Нет, если он еще не сделал предложение.

• Well whatever's out there hasn't attacked us yet.

  Что бы там не водилось, но оно еще не напало на нас.

• As in, not ready to come out yet.

  Ложной, поскольку ребенок еще не готов выйти.

• Yes, I haven't written it out yet.

  Да... Я его еще не написал.

• They haven't started shooting yet, the ammunition's only just arrived.

  Они не начали снимать еще, боеприпасы это только только что прибыл.

• I haven't given him his scar yet.

  Я ему еще шрам не сделал.

• It belongs to someone who has yet to come.

  Он принадлежит тому, кто еще придет.

• Whether she can be trusted... yet to be determined.

  И нам еще предстоит выяснить, можно ли ей доверять.

• We haven't even tested your big battle suit yet.

  Мы еще не проверили ваше боевое снаряжение.

• I haven't been a construction worker yet, or a biker, Indian chief.

  Я еще не была строителем, или байкером, поваром индийской кухни.

• They just haven't answered yet.

  Они только ей еще не ответили.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А