Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• You must not have heard yet.

  Вы, наверное, еще не слышали.

• We haven't even met them yet.

  Ты с ними даже еще не знаком.

• I'm not quite through with you yet.

  С вами я еще не закончил.

• I haven't asked her yet.

  Я еще не спрашивал об этом.

• Arch, look, I get it if you can't forgive me yet.

  Арч, послушай, я понимаю, что вы все еще не можете простить меня.

• Jackie, we're not there yet.

  Джеки, еще ничего не случилось.

• I haven't said yes yet because it's at Rosewood.

  Я еще не согласился, потому что это в Роузвуде.

• Well, I haven't tried yet.

  Ну, это я еще не пыталась.

• I haven't said my last word yet.

  Я еще не сказала своего последнего слова.

• It's what happens when two ladies live together and their cycles haven't synced up yet.

  Это то, что происходит, когда две девушки живут вместе и их циклы еще не синхронизировались.

• Great. No one's up yet.

  Отлично, еще никто не встал.

• A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.

  Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.

• The CMIM has yet to be tested in a crisis.

  Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.

• The EU's unique, joint civilian-military approach must be further developed to make us yet more flexible.

  Уникальность ЕС, объединенный военно-гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.

• Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.

  Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.

• Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.

  Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.

• The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.

  Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.

• Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.

  Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.

• Well, I'm not sure yet.

  Ну, я еще не решил.

• No I.D. On the little girl yet.

  Маленькую девочку все еще не опознали.

• I haven't told him yet.

  Я еще пока ему не сказала.

• But I see a practical turn in all this that no one has yet broached.

  Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.

• We don't know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.

  Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.

• But this awareness has yet to translate into a unified response.

  Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.

• There is not (yet) an international group that audits the FSB's effectiveness.

  Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А