Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• There are some agents I haven't met yet.

  Осталось несколько агентов, с которыми я еще не встречалась.

• Haven't gotten to it yet.

  Я еще не добралась до сути.

• I haven't been able to figure out how to use it yet.

  Я еще не поняла, как его использовать.

• Doyle and I haven't defined the social aspects of our relationship yet.

  Дойл и я, еще не определили социальные аспекты наших отношений.

• You say that now, but it hasn't sunk in yet.

  Ты говоришь так сейчас, но ты еще не осознал это.

• And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.

  И что ещё важнее - я понимаю основопологающую истину, которую ты еще не осознаёшь.

• I have been discharged, but I cannot come home yet.

  Меня уволили из армии, но я еще не могу вернуться домой.

• I haven't told her anything yet.

  Я ей еще ничего не говорил.

• I'm telling you, the worst is yet to come.

  Говорю тебе, худшее еще впереди.

• Maybe there's a little country optimism in you yet.

  Может, в тебе еще осталось немного деревенского оптимизма.

• And you... you haven't yet had your chance.

  И ты... у тебя еще не было случая.

• How fortunate I didn't put the lipstick on yet.

  Хорошо еще, что я не накрасила губы.

• No, I am not ready yet.

  Нет, я еще не готова.

• I'm not baroness yet, Mari.

  Я пока еще не баронесса, Мари.

• Doctor, you may yet end up as President.

  Доктор, вы все еще можете закончить как Президент.

• It's not even paid off yet.

  Мы даже за него еще не расплатились.

• Everyone is loving your tacos, but... the contest isn't over yet.

  Все в восторге от твоего тако, но... конкурс еще не закончен.

• Wait, you're not even pregnant yet.

  Это часть соцпакета. Подожди, ты даже еще не беременна.

• They haven't had a play yet and Falco's down.

  Игра еще не началась, а Фалко уже на земле.

• Don't be alarmed, we haven't heard from the Warnsman yet.

  Не пугайтесь, мы еще не слышали Варнсмана.

• Because I haven't had my one-on-one with Rafael yet.

  Потому что у меня еще не было разговора с Рафаэлем.

• I haven't checked the car in yet.

  Я еще не сдал эту машину.

• I called 911, but they haven't come yet.

  Я позвонил 911, но они еще не пришли.

• According to this, the headphones he's wearing haven't even been released yet.

  В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.

• I just haven't had time to go through it yet.

  У меня просто еще не было времени осмотреть её.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А