Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• I haven't found the girl yet.

  Я еще не нашел свою девушку...

• And I'm sorry in advance because I can't come home yet.

  И я заранее прошу прощения, потому что еще не могу вернуться.

• I haven't even finished loading the images from your camera yet.

  Я еще даже не загрузил картинки с твоей камеры.

• I haven't seen them yet, not with these eyes.

  Я еще не видел их этими глазами.

• And I'm not even wearing my ring yet.

  И я еще даже не ношу свое кольцо.

• I guess that means you haven't forgiven me yet.

  Полагаю, это значит, что ты меня еще не простила.

• I'm not through with you yet.

  Я еще с тобой не закончил.

• I'm not through with you, yet.

  Я с тобой еще не закончил разговаривать.

• And 'yet your husband, even if not love him more'.

  Он все еще твой муж, даже если ты его больше не любишь.

• You know, your birthday's not over yet.

  Знаешь, твой день рождения еще не закончился.

• A border fence, not finished yet.

  Ограждение на границе, еще не закончено.

• You wouldn't have forgotten them yet.

  Ты пока еще их не забыл.

• Nothing's happened to me yet.

  Со мной ничего еще не происходило.

• Look, we don't know yet.

  Слушай, еще ничего не известно.

• The men aren't ready yet.

  Мои люди еще не готовы. Ну так скомандуйте им собраться.

• I haven't gotten that far yet.

  Я еще не дошла до этого.

• No. He hasn't come home yet.

  Нет, он еще не вернулся.

• Maybe you're not ready yet.

  Возможно, ты еще не готов.

• You taunt an injured snake, one that may yet turn and strike.

  Ты дразнишь оскорбленную змею, которая все еще может обернуться и ужалить.

• Hasn't the Maestro explained the part yet?

  А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?

• You haven't tried being polite to them yet.

  Ты еще даже не пробовал быть с ними вежливым.

• I haven't even talked to Radio Scotland yet.

  Я еще даже не говорил с Радио Шотландии.

• Omega isn't ready to be field-tested yet.

  Омега еще не готов к испытанию в полевых условиях.

• You probably haven't read through the manual completely yet.

  Вы наверняка еще не прочли руководство полностью.

• That's why I didn't tell you yet.

  Поэтому я еще не сказала тебе.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А