Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• I haven't even opened her up yet.

  Я еще не испробовал ее до конца.

• While yet a mere boy, you would risk your life to honor your beloved great-uncle.

  И ты, еще совсем мальчик, будешь рисковать своей жизнью ради любимого двоюродного деда.

• Well, I haven't been elected May Queen yet.

  Ладно, меня еще пока не выбрали королевой.

• I haven't even put my purse down yet.

  Я еще даже сумочку не положила.

• These were written by a boy who hasn't achieved anything yet.

  Это написал парень, который еще ничего не достиг и комплексует из-за этого.

• I thought you would not be in bed yet.

  Я решила, что ты еще не спишь.

• Well, this hasn't happened yet.

  Хорошо, это еще не произошло.

• Because she's not done yet.

  Потому что это еще не всё.

• If Giuliano is yet to select a text, may I suggest the Decameron.

  Если Джулиано еще не выбрал текст, могу я предложить Декамерон.

• You just haven't realized it yet.

  Только сам еще этого не понял.

• Indeed. I haven't yet mentioned what transpired to anyone.

  Правда, я еще никому не рассказывал о проишествии.

• He did not even knew what he was doing yet.

  Тут он еще не понимает что делает.

• I filled the prescription, but I didn't take it yet.

  Я их купила, но еще не принимала.

• No, I haven't spoken to him yet.

  Нет, я еще не поговорила с ним.

• I haven't finished molding yours yet.

  Я еще не закончил формировать твой.

• No, I haven't even checked on her yet.

  Нет, я ее еще не видела.

• I haven't passed it yet.

  Оно еще не вышло из меня.

• I hadn't even opened her up yet.

  Я не раскрыл ее даже еще.

• But I don't know that yet.

  Но я этого еще не знаю.

• I mustn't leave the earth yet.

  Рано мне еще с земли уходить.

• Sadko is not dead yet, so he's alive.

  Не помер Садко, значит, жив еще.

• You might as well use those you haven't stolen yet.

  Ты можешь использовать те, которые еще не украл.

• No, your suffering isn't over yet.

  Нет, твои страдания еще не закончились.

• I don't know your protocol yet.

  Я еще не знаю твоих порядков.

• But my cigarette burns haven't even healed up yet.

  Но у меня еще не зажили ожоги от сигарет.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А