| They said it wasn't time yet, so they suggested we go for a walk. | Они сказали, что еще не время, поэтому они посоветовали нам прогуляться. |
| But she can't talk yet, bless her. | Но она еще не может говорить, благослови ее. |
| I couldn't leave them yet. | Я еще не могу их покинуть. |
| I haven't actually told him yet. | Вообще-то, я ему еще не сказал. |
| Which you had to do because it wasn't yet approved here in the U.S. | Которые вы должны были сделать, потому что они еще не были одобрены в США. |
| It's not daylight-savings time yet. | Еще не перешли на летнее время. |
| Or a scientific attribute we've yet to discover. | Или научный атрибут, который еще предстоит открыть. |
| I haven't checked Cooper's teeth yet, and then I need to read him his story. | Я еще не проверила зубы Купера, и затем я должна почитать ему сказку. |
| You haven't given Sarah the ring yet. | Тебе ж еще не отдал Саре кольцо. |
| She hasn't gone to perlmutter yet. | Она еще не обращалась к Перлматтеру. |
| I said "potential," but you're not there yet. | Я сказал "потенциал", но это еще не все. |
| Which we've yet to prove possible. | Еще так и не доказано, что это возможно. |
| Aramis and d'Artagnan aren't back yet. | Арамис и д'Артаньян еще не вернулись. |
| You haven't done anything yet, Amy. | Вы пока еще ничего не сделали. |
| We'll make a detective of you yet. | Мы еще сделаем из вас сыщика. |
| I just don't think you've met him yet. | Просто ты еще не встретила его. |
| Well, I haven't picked out the card stock yet. | Ну, я еще даже не выбрала, какие будут карточки. |
| We just don't know what it is yet. | Мы просто еще не знаем, что это. |
| 'Cause the department hasn't even said if you can have time off yet. | Потому что начальство еще даже не подтвердило, будет ли у тебя отпуск. |
| Maybe I just haven't noticed yet. | Может быть я просто еще не заметила. |
| We haven't decided anything yet. | Ну, решение еще не принято. |
| You haven't done anything yet, not really. | Ты еще ничего не натворил, серьезного. |
| Ma'am, we don't know yet. | Мэм, мы еще не знаем. |
| This part of the world hadn't even been discovered yet. | Это часть мира была даже еще не открыта тогда. |
| Well, I'm not sure yet. | Ц Ќу, € еще точно не знаю. |