Примеры в контексте "Yet - Пока что"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока что

• No-one knows exactly what happened yet.

  Пока что никто еще точно не знает, что случилось.

• That was my best take yet.

  Это была моя лучшая попытка, пока что.

• He isn't much interested in cars yet.

  Пока что он не особо заинтересован в машинах, что замечательно.

• The Government has yet to respond.

  Правительство пока что не отреагировало на эти просьбы.

• Can't introduce him to everyone yet.

  Пока что я не могу его знакомить со всеми.

• Fiscal year 2015 is the first year of nominal budgeting, so no lessons yet.

  2015 финансовый год является первым годом составления бюджета в номинальном выражении, поэтому никаких выводов пока что не было извлечено.

• Viet Nam has as yet no national names committee.

  У Вьетнама пока что не имеется национального комитета по наименованиям.

• We're not open to the public just yet.

  Пока что мы не открыты для общественности.

• That's your best idea yet.

  Это пока что твоя лучшая идея.

• And I'm not willing to give that up just yet.

  И я не хочу сдаваться пока что.

• I'm not on you yet.

  Пока что речь не о вас.

• I've yet to see any demons on the ward.

  И я пока что не видел здесь никаких демонов, а смотрел я внимательно.

• Well, nothing is actually wrong, sir, yet.

  Вообще-то все так, сэр, пока что.

• We don't need to speak to the press just yet.

  И мы не должны пока что говорить об этом прессе.

• And I haven't even talked to Jesse yet.

  И пока что ничего не говорила Джесси.

• Of course, they haven't succeeded yet.

  Конечно, у них пока что ничего не вышло.

• Don't know yet, Jimmy.

  Пока что не знаю, Джимми.

• That is the best theory yet, but it's wrong, too.

  Пока что это лучшая теория, но и она ошибочна.

• I'm not really ready to watch my garden grow just yet.

  Я пока что не готов всё бросить и наслаждаться тем, как растёт посаженный мной сад.

• I... haven't exactly mentioned it to them yet.

  Нет. Я... пока что даже не сказал им об этом.

• Did nothing yet, but they offered him some plea deal.

  Пока что ничего, но они предложили ему сделку о признании вины.

• I wouldn't put your paddles away just yet.

  Я не буду вами манипулировать... пока что.

• Well, there is no cash yet.

  Ну, денег нет, пока что.

• As yet, we have only gained a foothold.

  Пока что мы всего лишь заняли плацдарм.

• Because l haven't killed him yet.

  Потому что я его не убил пока что.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор