Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• Of course, we haven't told him anything yet.

  Конечно, мы еще ничего ему не сказали.

• Lend your hand to the work that yet remains.

  Займись делами, что еще остались.

• I would have you rest yet a while longer.

  Я бы хотел, чтобы ты отдохнул еще какое-то время.

• No one has spoken to him yet.

  С ним никто не говорил еще.

• Well, the night isn't over yet.

  Ну, вечер еще не закончился.

• I haven't made my wine money yet.

  Я еще на вино не заработал.

• This hasn't been publicly broadcast yet...

  Публично о розыске еще не объявили...

• Sorry, dinner isn't ready yet.

  Извините, обед еще не готов.

• So maybe there's hope for you yet, Jack.

  Поэтому, может, у тебя все еще есть надежда, Джек.

• Because most of the things I'm planning to buy haven't been invented yet.

  Потому, что большинство вещей, которые я планирую купить еще не изобретены.

• There is yet much of the past between us.

  Между нами все еще стоит многое из прошлого.

• I don't know it yet.

  Я не знаю, еще пока не решил, может...

• Hello, she hasn't returned from Moscow yet.

  Здравствуйте. А Оля еще из Москвы не вернулась.

• You, wake up. Nothing's happened yet.

  Ну, еще ничего не произошло.

• Your penance isn't paid up yet.

  Твои долги еще не до конца оплачены.

• You haven't even started yet.

  Да вы же еще и не начинали.

• Well, as Frank hasn't arrived yet.

  Ну, если уж Фрэнк еще не появился.

• Relax, it's not over yet.

  Да расслабься, еще не все кончено.

• Well, the game's not over yet, Josh.

  Джош, игра еще не закончена.

• I didn't give you a price yet.

  Я еще не назвал тебе цену.

• Until you prove the contrary, you are not married yet.

  Надо подумать как следует, пока вы еще не поженились.

• Don't go away, he's not coming yet.

  Не уходи, он не скоро еще придет.

• You won't lose it just yet.

  Это пока еще не снятие головы.

• It's not admissible yet, but it's enough to give me doubt.

  Это еще не уверенность, но этого достаточно, чтобы заронить сомнение.

• I checked his account, and no deposits yet.

  Я проверил, еще никаких взносов.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А