Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• We're not safely across your territory yet.

  Мы еще не пересекли безопасно вашу территорию.

• Most of what poetry's about hasn't happened to us yet.

  Большинство из того, о чем пишут поэты, еще не произошло с нами.

• I'm still not over losing her yet.

  Я еще не справилась с потерей дочери.

• I haven't actually started work yet.

  Я вообще-то еще не начал работать.

• You're not decrepit yet, old boy.

  Вы еще совсем не дряхлый, старина.

• You make me believe such a thing could yet be possible.

  Вы заставляете меня поверить, что это еще возможно.

• My CFO says the money hasn't arrived yet.

  Мне сказали, денег еще нет.

• Clark, she said she hadn't told anyone yet.

  Кларк, она сказала, что никто еще не знает.

• I think we may need swords yet.

  Помахать, я думаю, еще придется.

• So whatever he's planning on doing, he hasn't done it yet.

  Значит, что бы он там ни планировал, он это еще не совершил.

• Because you haven't done it yet.

  Потому что Вы этого еще не сделали.

• I told you - he hasn't done it yet.

  Я же говорила: он этого еще не сделал.

• I mean, Jane hasn't even met him yet.

  Даже Джейн еще с ним не встречалась.

• I haven't started it yet, but I know everything there is to know about your career.

  Я еще не начинал, но знаю о твоей карьере все, что только можно знать.

• I haven't worked that bit out yet.

  Эту часть теории я еще не проработал.

• You were so tender, yet so... withheld.

  Ты была так нежна, и еще... скрытна.

• He has yet to regain consciousness.

  Ему еще предстоит придти в себя.

• His life hadn't even started yet.

  Его жизнь еще даже не началась.

• I didn't run it through the system yet.

  Я еще их не прогоняла через систему.

• I just hadn't pressed "enter" yet.

  Я просто еще не нажала "ввод".

• Well, my jewelry business hasn't really taken off yet.

  Ну, мой ювелирный бизнес еще не полностью накрылся.

• No, you go. I'm not ready to face reality yet.

  Я еще не готов встретиться с реальностью.

• I'm not ready to give upon you yet.

  Я еще не забил на тебя.

• As close as we've come to burn yet.

  Так близко мы еще не подходили.

• The coroner's office hasn't released the body yet.

  Офис коронера еще не выдал тело.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А