Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• No one's actually lived here yet.

  На самом деле здесь пока еще никто не жил.

• They say they're not in yet.

  Они говорят что у них еще нет точных цифр.

• Doesn't yet understand our manners.

  Пока еще не до конца понял наши манеры.

• Maybe she's not ready to talk yet.

  Может быть, она еще не готова говорить об этом.

• The Federation Deputy Prime Minister also resigned and has yet to be replaced.

  Кроме того, ушел в отставку заместитель премьер-министра Федерации, и эта должность все еще остается незаполненной.

• OECD has yet to release its guidelines.

  ОЭСР еще не опубликовала свои руководящие принципы на этот счет.

• Impacts in children cannot be estimated yet.

  Оценить степень его влияния на детей пока еще не представляется возможным.

• No binding human rights treaty had yet entered into force.

  На тот момент еще не вступил в силу никакой имеющий обязательную силу договор по правам человека.

• Furthermore, 10 had yet to implement some recommendations.

  Кроме того, 10 организаций еще не приступили к выполнению некоторых рекомендаций.

• There are some indications that worse is yet to come.

  Существуют некоторые свидетельства того, что следует ожидать еще более серьезных бедствий.

• We hope India will yet reflect and respond positively.

  Мы надеемся, что Индия еще обдумает этот вопрос и ответит положительно.

• Nevertheless, no certain planetary companion has yet been detected or confirmed.

  Тем не менее, ни один планетарный спутник еще не был обнаружен или подтвержден.

• Their styling was sleeker than previous models, yet conservative.

  Их стиль был более сглаженным, чем у предыдущих моделей, но все еще оставался консервативным.

• Opportunity presents itself, yet Batiatus lives.

  У тебя была возможность, но Батиат еще жив.

• I'm certainly not used to things yet.

  Несомненно, я пока еще не привык к некоторым вещам.

• But we weren't talking business yet.

  Но мы еще так и не говорили о делах.

• I haven't even seen him yet.

  Ты в курсе, что я еще его не видел? - Не может быть.

• It has yet to find one.

  Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.

• Simply because nobody thought of it yet.

  Просто потому, что никто об этом еще не подумал.

• Maybe the hotel hasn't opened yet.

  Скорее из-за того, что отель еще не открылся.

• Because no one has yet answered two very important questions.

  Потому что никто пока еще не ответил на два очень важных вопроса.

• I haven't even unpacked yet.

  У меня еще не было возможности даже распаковаться, милая.

• Doctors don't know anything yet.

  Доктора еще ничего не знают, только начали тестировать.

• I haven't had any dinner yet.

  Ладно, если б было лето, но там дождь и я еще не ужинал.

• Conflict or expressions of discontent or unrest have never yet resulted.

  Это еще никогда не приводило к конфликтам, или выражению недовольства или волнениям.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А