Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• I haven't found the right place yet.

  Я еще не нашла хороший дом.

• He hasn't lied to me yet.

  Он еще ни разу не солгал мне.

• We haven't ended up anywhere yet, Patrick.

  Еще не все кончено, Патрик.

• You're not rid of us yet.

  Ты еще не отделался от нас.

• I haven't told you what I want yet.

  Я еще не сказал вам, чего хочу.

• Our paths weren't meant to cross just yet.

  Наши пути еще не должны пересечься.

• She hasn't even seen what good is yet.

  Она толком еще ничего не видела.

• No, I haven't asked him yet. I will now.

  Нет, я еще его не спрашивала.

• My niece gave him to me. I haven't even named him yet.

  Мне его племянница подарила, я ему еще даже имя не придумала.

• You're not strong enough yet.

  Я думаю, что ты еще не достаточно окрепла.

• I haven't told your father yet, but tomorrow I shall be saying goodbye to Paris.

  Я еще не говорил вашему отцу, но завтра я распрощаюсь с Парижем.

• Of course I don't have it yet.

  Конечно, у меня его еще нет.

• You said it hadn't arrived yet.

  Ты же сказала, что он еще не пришел.

• They hadn't cocked their guns yet.

  Они же еще не приставили пистолеты.

• We've yet to find any conclusive evidence.

  И еще не нашли убедительных тому доказательств.

• Let's just say... the game's not over yet.

  Давай просто скажем... что игра еще не закончена.

• The Columbus hasn't returned yet.

  "Коламбус" еще не вернулся.

• No, he's not home yet.

  Нет, его еще нет дома.

• We don't know anything yet, Brenda.

  Пока еще ничего не известно, Бренда.

• Or we just haven't done it properly yet.

  Или мы просто еще не успели этого сделать правильно.

• You haven't even met the woman yet.

  Ты еще даже не знаешь ее.

• And Toby hasn't left yet and that Detective Furey seems reasonable...

  И Тоби еще не уехал, и этот детектив Фьюри кажется разумным...

• He doesn't understand what it means to really believe in something yet.

  Он еще не понимает, что это такое верить во что-то на самом деле.

• Their end of the fault line has not moved yet.

  В их точке разлом еще не сдвинулся.

• I haven't figured out how to get back into the house yet.

  Я еще не придумала как мне пробраться в дом.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А