| We haven't clocked him yet, but given the excessive violence, it's definitely his style. | Мы его еще не обнаружили, но глядя на чрезвычайную жестокость, это определенно в его стиле. |
| Well, he hasn't officially said anything yet, but I'm sure he will. | Официально, он еще нечего не сказал, но я уверена он пригласит меня. |
| And these events haven't occurred yet, starting with this one. | И эти события еще не произошли, начиная с этого. |
| She turned homicidal on you yet? | Еще не накинулась на тебя с ножом? |
| Haven't had the chance yet. | Мне пока еще не представилась возможность. |
| I haven't diagnosed anything yet. | Я еще никакого диагноза не поставил. |
| And they haven't yet invented a crash tractor for me to drive wildly around the hallways. | И еще не придумали реанимационный трактор чтобы я на нем гонял по коридорам. |
| I haven't gotten to the bad part yet. | Я еще не приступила к самой плохой части. |
| There's a protester we haven't spoken to yet... the street drummer. | Есть протестующий, с которым мы еще не разговаривали... уличный барабанщик. |
| I haven't looked into the calls yet. | Я еще не смотрела записи телефонов. |
| Booth and I haven't figured out all the details yet. | Мы с Бутом еще не обговорили все детали. |
| Catherine, I know I haven't earned your trust back yet. | Кэтрин, я знаю, что еще не вернул твое доверие. |
| I haven't even met the kid yet. | Я еще даже не видел ребенка. |
| Sorry, ladies, we're not open yet. | Извините, дамы, мы еще не открыты. |
| You haven't even felt me yet. | Да ты же еще не знаешь какая я. |
| I don't know... havent's decided yet. | Не знаю, не определился еще. |
| Actually, I didn't order yet. | Вообще-то, я еще не делал заказ. |
| I'm free on Tuesdays and my contract hasn't started yet. | По вторникам я свободна, и мой врачебный контракт пока еще не начат. |
| You'll be ages yet, brides are always late. | Тебе еще долго ждать, невесты вечно опаздывают. |
| I haven't had my hearing yet. | По моему делу еще не было слушания. |
| For at least part of that time in the company of an as yet unidentified drifter. | По крайней мере часть этого времени он был в компании пока еще неопознанного бродяги. |
| My children's wings haven't grown in yet. | Крылья моих детей пока еще слишком малы. |
| I haven't even eaten yet. | Я еще даже позавтракать не успел. |
| Apparently your education hasn't been completed yet. | Несомненно, твое образование еще не завершено. |
| Well, we really haven't decided yet. | Ну, пока еще не определились. |