| Well, our little show is not over yet. | Ну вот, наше маленькое представление еще не закончилось. |
| I haven't settled on anything permanent yet. | Я еще не заселился на постоянном месте. |
| We've not heard back yet from the man who lives here. | Мы еще не получили ответ от того, кто здесь живет. |
| They - they haven't said on the radio yet. | Они... они еще не говорит по рации пока нет. |
| But we're not done yet. | Однако, мы еще не закончили. |
| So I haven't looked at the samples - from Patel's nasal cavity yet. | Я пока еще не проверила образцы из носовой полости Пателя. |
| They haven't pinpointed his exact location yet. | Ну, они еще не определили его точного местоположения... |
| The results haven't been announced yet, but... | Результаты еще не объявлены, но... |
| Seems I shan't be rid of you yet, Captain. | Похоже, капитан, я от вас еще не избавился. |
| We don't know what it shows yet. | Мы еще не знаем, что там видно. |
| The town is in trouble, but we-we haven't started to fight back yet. | Город в беде, но мы-мы еще не начали сражаться. |
| Looks like the type of guy don't trust his new partner yet. | Похоже, этот парень еще не доверяет своему новому напарнику. |
| That hasn't been released to the press yet. | Этого еще не давали в прессу. |
| You know, we haven't spent any quality time in the guest room yet. | Знаешь... Мы еще не резвились в гостевой комнате. |
| You're not as strong yet, but... | Ты еще не такой сильный, но... |
| Maybe you shouldn't bring Dean in yet. | Может, еще не пришло время для ареста Дина. |
| All the states haven't been called yet. | Все государства не были вызваны еще. |
| You haven't earned that right yet. | Ты это право еще не заработал. |
| Seems your puppy doesn't have his teeth yet. | Кажется у твоего щенка еще молоко на губах не обсохло. |
| You have not impoverished us quite yet. | Вы нас еще не окончательно разорили. |
| I bet he doesn't even shave yet. | Но он ведь даже еще не бреется. |
| No, no, I haven't told him yet. | Нет, я ему еще не говорила. |
| We haven't yet pinpointed where to bomb. | Мы еще не определили, где бомбить. |
| Somebody called our house wanting to know Why he hadn't shown up with the keg yet. | Кто-то звонил нам домой, желая узнать, почему он еще не появился с бочкой пива. |
| And we don't yet know if there's ore enough to make it worthwhile. | А мы еще не знаем, достаточно ли там руды, чтобы это окупить. |