Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• Technically, I don't even work here yet...

  Вообще-то я здесь еще не работаю.

• We haven't done anything about it yet.

  Но мы ее еще не сняли.

• I'm not finished with you yet.

  Я с тобой еще не закончил.

• I can't. I haven't drunk enough yet.

  Не могу, я еще недостаточно пьян.

• I haven't read a newspaper yet.

  Я еще даже газет не читала.

• There are unanswered questions here because I haven't been to Saudi yet.

  Здесь есть неотвеченные вопросы потому что я не был в Саудовской Аравии еще.

• But the color hasn't returned to the world just yet.

  Но цвет не вернулся только еще мир.

• Thought I'd stop by, see if you were staffing up for summer yet.

  Я подумала заглянуть, посмотреть, нанимаешь ли ты еще персонал на лето.

• I guess no one's in the pool yet.

  Думаю, никого еще нет в бассейне.

• Nothing yet, but inspector should come soon.

  Все еще ничего, но инспектор должен скоро прийти.

• Charlie's girls haven't been assigned new ones yet.

  Девушкам Чарли еще не назначили новых кураторов.

• Although I still don't yet know why.

  Хотя все еще не знаю, почему.

• And I cannot yet believe what we together have started.

  А я все еще не могу поверить что мы теперь только начали.

• My new carpet's not in yet.

  Мой новый ковер еще не привезли.

• Your thoracic nodes haven't formed yet.

  Ваши грудные узлы еще не сформировались.

• They told her at the hospital, but it hasn't sunk in yet.

  Врачи сказали ей об этом еще в больнице, но она до сих пор не пришла в себя.

• Maybe I'm just not ready to talk about them yet.

  Наверное, я еще не готова об этом говорить.

• You haven't even heard my news yet.

  Вы же еще не слышали мои новости.

• I will begin by punishing criminals that Kira hasn't punished yet.

  Я начну с преступников, которых Кира еще не наказал.

• I'm 17.5 and I haven't done it yet.

  Мне уже семнадцать с половиной, а я еще не сделал это.

• They haven't even called us yet.

  Они нам еще даже не звонили.

• We have, as yet, no Champollion.

  У нас еще нет своего Шампольона.

• In a galaxy of 400 billion suns perhaps no one has found us just yet.

  В галактике, где насчитывается 400 миллиардов солнц, возможно, нас просто еще никто не нашел.

• You haven't finished with me yet.

  Ты еще со мной не закончил.

• We haven't even put up all the glass roofs yet.

  Мы еще даже стеклянные крыши не везде сделали.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А