Примеры в контексте "Yet - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Еще

• I do not know the phone number yet.

  Я еще не знаю номер телефона.

• Although the gender dimension of ICT was included in the Geneva Plan of Action, it has yet to be systematically measured.

  Хотя гендерное измерение ИКТ и было включено в Женевский план действий, его еще предстоит определить на систематической основе.

• Your painter isn't done yet?

  Твой маляр что, еще не закончил?

• No word yet from simon elder...

  Пока еще ни слова от Саймона Элдера...

• I haven't even looked at the menu yet.

  Хотя, я еще не успел(а) посмотреть меню.

• Because nothing's definite yet, Bones, that's why.

  Потому что ничего еще не решено, Кости, вот почему.

• I haven't been proven wrong yet.

  Скажем так: я пока еще не ошибался.

• That's why I haven't made it yet.

  Поэтому я их еще не делал.

• Because you haven't noticed yet, sir.

  Смеются? Потому что вы еще не заметили.

• It must be something we haven't seen yet.

  Видимо, мы еще не всё увидели.

• Please fill the form only if You haven't submitted your papers for tax refund yet.

  Пожалуйста, заполни форму только если ты еще не подал документов на возврат налогов.

• I haven't gotten it right yet.

  Я еще не добился верного исполнения.

• (Scoffs) I haven't done it yet, Jack.

  (Насмехается) Я еще не сделал этого, Джэк.

• He's lucky I haven't started looking for him yet.

  Ему повезло, что я еще не начал искать его.

• It means I haven't made my move yet.

  Это означает, что я еще не делал никаких шагов.

• Half of 'em aren't even open yet.

  Половина из них еще даже не открылась.

• It hasn't hit France yet, but it will.

  Он пока еще не покорил Францию, но обязательно сделает это.

• He doesn't know you yet.

  Прости пап, он тебя еще не видел.

• I didn't even have a hallucination yet.

  У меня еще даже не было галлюцинаций.

• (SNIFFS) I just haven't met him yet.

  Я только не встретила его еще.

• The American public has yet to see the Zapruder film.

  Американцам еще предстоит увидеть пленку Запрудера.

• You haven't even seen the bedroom yet.

  Ты еще даже не видел спальню.

• No, I seriously meant that you hadn't seen the bedroom yet.

  Нет, я серьезно имела в виду что ты еще не видел спальню.

• I just haven't gotten around to it yet.

  Я просто еще не нашел на это время.

• Wait a while you don't know anything yet.

  Подожди, ты еще не разобралась.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А