| [Sighs] I'm not drunk enough to tell you yet. | Я еще не достаточно напилась, чтобы рассказать тебе. |
| Haven't even put my makeup on yet, man. | Я еще даже не накрасилась, чувак. |
| No, he hasn't picked one yet. | Нет, он еще не выбрал. |
| We've heard nothing in Bates's defense yet. | Но мы еще ничего не слышали в защиту Бейтса. |
| I haven't been shot at yet, so today's a good day. | Меня еще не подстрелили, так что сегодня хороший день. |
| Maybe it's just some mechanism of the brain that we don't fully understand yet. | А может, это лишь механизм деятельности мозга, который мы еще не понимаем. |
| I didn't realize all morning had started yet. | Не думала, что утро вообще еще начиналось. |
| We just haven't found it yet. | Мы просто его еще не нашли. |
| You guys ever heard any of my metaphors yet? | Вы, ребятки, ни одной моей метафоры еще не слышали? |
| It's inert, there's no life in it yet. | Этот не активен, в нем еще нет никакой жизни. |
| But we haven't found any of the elements yet. | Но мы не нашли еще ни одного элемента. |
| I'm not through with you yet. | Я с тобой еще не закончил. |
| We haven't been taught any moves yet. | М-мы не научились еще никаким движениям. |
| Listen, I haven't had breakfast yet, so... | Слушайте, я еще даже не завтракала, поэтому... |
| It's not morning, yet. | А еще и не утро пока. |
| Like the joke you haven't written yet? | Как та шутка, которую ты еще не закончил? |
| This is your third session, and you still haven't said anything yet. | Это наша третья встреча, а вы еще не сказали ни слова. |
| Unconscious compassion is not ready for realization yet. | Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться. |
| It hasn't turned up yet, but it will. | Он еще не нашелся, но найдется. |
| Not even in office yet and already an enemies list. | Еще не мэр, а уже заготовил список своих врагов. |
| But I am not quite decided yet. | Но я еще не до конца определилась. |
| He's... he's not back yet. | Он... он еще не вернулся. |
| Well, it hasn't officially happened yet. | Что ж, это еще не случилось официально. |
| But that's not even supposed to exist yet. | Но он еще не может существовать. |
| You haven't finished your treatment yet. | Вы еще не закончили свое лечение. |