Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Would

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Would — Бы

We believe that such labelling changes would be commercially difficult.

По нашему мнению, такие изменения в маркировке могли бы вызвать затруднения в торговой практике.
In either case the countries concerned would nevertheless face unjustifiable restrictions incompatible with the NPT.

Тем не менее и в том, и в другом случаях соответствующие страны столкнулись бы с неоправданными ограничениями, которые не совместимы с ДНЯО.
To destroy that spirit would be risky and probably irreversible.

Уничтожение такого духа было бы опасно и, вероятно, имело бы необратимые последствия.
This would not give rise to any inconsistency.

Это не приведет к какой бы то ни было непоследовательности.
It would also complement the International Finance Facility.

Кроме того, они дополняли бы функции международной финансовой структуры.
Another possibility would be for NGOs to co-author papers with Sub-Commission experts.

Кроме того, НПО могли бы участвовать в подготовке документов в качестве соавторов вместе с экспертами Подкомиссии.
This would reduce the approval period to approximately six months.

Это сократило бы время, уходящее на утверждение, примерно до шести месяцев.
A facilitator for the network would improve its usefulness.

Полезность этой сети повысилась бы, если бы был назначен ее координатор.
Labour supply would increase if people were better able to do this.

Предложение рабочей силы увеличивалось бы, если бы у людей существовали для этого более благоприятные возможности.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.

Делегация его страны была бы признательна за предоставление информации об уровне таких расходов.
Others expressed concern as to what an exhaustive regime would involve.

Другие участники дискуссии выразили озабоченность в отношении того, что мог бы предполагать исчерпывающий режим.
This military observer and liaison group would be specifically structured for UNFICYP.

Структуру такой группы военного наблюдения и связи можно было бы конкретно приспособить к ВСООНК.
That would be a difficult situation for any international mission anywhere.

Такая ситуация оказалась бы сложной для любой международной миссии в любой части мира.
We would add, it is morally indefensible.

Мы хотели бы добавить, что это морально не оправданно.
A greater sharing of experiences and good practice on capacity-building would be useful.

Было бы целесообразно обеспечить более широкие возможности для обмена опытом и передовыми методами работы в вопросах укрепления потенциала.
This would conflict with existing law and general military practice.

Это вступало бы в коллизию с существующим правом и общей военной практикой.
Mr. Chen Shiqiu wondered how long those measures would last.

Г-н Чэнь Шицю хотел бы узнать, как долго будут продолжаться такие меры.
Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance.

Проведение региональных консультаций с участием многих заинтересованных сторон способствовало бы расширению сетей и обеспечению большей географической сбалансированности.
The Commission would welcome observations on the final form.

Комиссия была бы признательна государствам за их замечания в отношении окончательной формы, которую следует придать этим принципам.
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise.

Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения.
I would appreciate an answer to it.

И я был бы признателен, если бы на него ответили.
The Committee would appreciate gender-disaggregated statistics on these issues.

Комитет хотел бы получить дезагрегированные по признаку пола статистические данные по этим вопросам.
Education would offer the way out.

Образование могло бы стать средством выхода из этой ситуации.
He would welcome information on any judicial decisions relating to them.

Он хотел бы получить информацию о любых судебных решениях, принятых в этой связи.
Additional information on the Amerindians would be useful.

Было бы полезно получить дополнительную информацию по вопросу об американских индейцах.

Другие варианты перевода слова would

Все переводы слова would

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!