Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Бы

• This would also alleviate the reporting burden of States.

  Кроме того, эта система облегчила бы бремя отчетности для государств.

• I wouldn't believe we caught one.

  Я бы не поверил, что мы поймали одного из них.

• I would have enjoyed killing her, but she disappeared.

  Я бы получил удовольствие, убив и ее, но она исчезла.

• I knew how you would feel.

  Я знал, как бы ты себя чувствовала.

• As economic theory, virtually every leading economist would simply laugh.

  Что касается этой экономической теории, практически все ведущие экономисты посмеялись бы над ней.

• I wouldn't hold their advertising against them.

  Я бы не пытался повернуть их рекламу против них самих.

• If I was Batman, you would definitely be...

  Если бы я была Бэтменом, то ты бы точно был...

• I wouldn't normally ask but I have this project...

  Обычно, я бы не просила, но у меня есть один проект...

• That you would've killed yourself without me.

  Что ты бы покончил с собой, если бы не я.

• Some clarification of nationality issues would therefore be helpful.

  Было бы полезно получить разъяснения по этому вопросу "национальности".

• Another solution would be to temporarily suspend work on general comments.

  Наконец, временная приостановка работы по составлению замечаний общего порядка тоже могла бы стать выходом из сложившейся ситуации.

• A system of alternative guarantees for women would be a solution.

  Решить эту проблему можно было бы путем введения системы альтернативного поручительства в отношении женщин.

• If chicken had no bacteria it would be tasteless.

  Если бы в курице не было бактерий, она была бы безвкусной.

• I wouldn't expect anything fast.

  Я бы не стала ожидать, что это будет быстро.

• She wouldn't mind hearing it again.

  Она была бы не прочь услышать ее еще раз.

• That would endanger you and your child.

  Это поставило бы под угрозу вас и вашего ребенка.

• I could pay for their college tuition if you would reconsider.

  Я мог бы заплатить за их обучение в колледже, если бы ты передумал.

• I wouldn't be Mr Bates.

  Не хотел бы я быть на месте мистера Бейтса.

• It would overwhelm any possible signal we could see.

  Это сокрушило бы любой возможный сигнал, который мы могли видеть.

• Although he would've been my shortest.

  С другой стороны, он стал бы моим самым мелким мужиком.

• I wouldn't want you to.

  Мне бы не хотелось, чтобы ты привыкла к подобному.

• 'Good morning' wouldn't go amiss.

  Ну, для начала, не помешало бы "Доброе утро".

• Otherwise I would be left with nothing.

  В противном случае, я бы осталась ни с чем.

• A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.

  Верное доказательство, по сути, сделало бы все современные системы шифрования устаревшими.

• I would have preferred to meet you in more...

  Валентина? Я бы предпочёл познакомиться с вами в ситуации более...

Другие варианты перевода слова would

• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой