Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• However, she would still welcome comments in that regard.

  Тем не менее ей все-таки хотелось бы ознакомиться с замечаниями по данной теме.

• Further information would again be welcome.

  И в этой связи хотелось бы получить дополнительную информацию.

• Comments on that observation would be welcome.

  Оратору хотелось бы получить ответы на высказанные ею замечания.

• More information on prison conditions would also be welcome.

  Также хотелось бы получить больше информации об условиях содержания в тюрьмах.

• Consequently, more details would be welcome.

  Следовательно, хотелось бы получить уточнения на этот счет.

• He would appreciate further clarification on that question.

  Хотелось бы, чтобы делегация дала более углубленные ответы на эти вопросы.

• She would also like to learn whether the judiciary was gender-sensitive.

  Ей также хотелось бы услышать, насколько восприимчивыми судебные органы являются к вопросам гендерной проблематики.

• I wouldn't want you to.

  Мне бы не хотелось, чтобы ты привыкла к подобному.

• I would not have him dead.

  Мне не хотелось бы видеть его среди мертвых.

• I wish you would stop talking politics.

  Мне хотелось бы, чтобы вы перестали говорить о политике.

• I wouldn't do anything to hurt her.

  Мне не хотелось бы сделать что-нибудь, что ранит её.

• I would not want it wasted his life well.

  Мне бы не хотелось, чтобы он так испортил себе жизнь.

• And I would hate it if something happened to this face.

  А мне бы очень не хотелось, чтобы что-то случилось с твоим лицом.

• But I would rather be here, anyway.

  Но, в любом случае, мне бы хотелось работать здесь.

• Not a world one would visit from choice.

  Не тот мир, который хотелось бы посетить, будь у меня выбор.

• Gender-disaggregated statistics would be useful in the next report.

  Хотелось бы получить в следующем докладе статистические данные с разбивкой по мужчинам и женщинам.

• He would welcome comments and guidance from Committee members.

  Оратор отмечает, что ему хотелось бы ознакомиться с замечаниями и рекомендациями членов Комитета.

• We would hope to see this approach adopted in other draft resolutions.

  Хотелось бы надеяться, что такой подход будет применяться к разработке и других проектов резолюций.

• Clarifications regarding its progress would be welcome.

  Хотелось бы получить информацию о том, на какой стадии он находится.

• More information about this bill and its adoption would be appreciated.

  Ей хотелось бы получить более подробную информацию о данном законопроекте и процессе его принятия.

• I would love to see you.

  Мне бы хотелось увидеться с вами. Ненадолго.

• None of us would take her place.

  Никому из нас не хотелось бы оказаться на её месте.

• I wish she would let me help her.

  Мне хотелось бы, чтобы она позволила мне помочь ей.

• I wish you would use me more.

  Хотелось бы, чтобы ты использовала меня и в дальнейшем.

• Probably wouldn't want another one of these.

  Пожалуй, мне не хотелось бы съесть еще один из этих.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой